Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 17. máj 2008       27. november 2003 V Bratislave prebieha školenie policajtov-špecialistov pre prácu s Rómami Boris Koreň Od pondelka do piatka sa v Bratislave školí 12 policajtov z Prešovského a Košického kraja. Ide o historicky prvý kurz pre špecialistov na prácu v rómskych komunitách, ktorý výrazne finančne podporuje holandská vláda. Postupne by mali nasledovať kurzy pre policajtov z ostatných regiónov Slovenska. Hovorí Boris Koreň. Do kurzu bolo vybraných 12 policajtov, ktorí sa vo svojej práci často stretávajú s Rómami - či už pôsobia na obvodných oddeleniach v ich komunitách, alebo na úrovni okresu či kraja. Hovorí riaditeľ Inštitútu ďalšieho vzdelávania Akadémie Policajného zboru Dušan Korgo. AUDIO: "Toto školenie je zamerané na psychológiu, určité pochopenie rómskej mentality alebo rómskeho myslenia. Aby teda tí chlapci vedeli s týmito Rómami komunikovať, aby sa im, ako sa hovorí ľudovo, dostali pod kožu, zistili, kedy sú ochotní hovoriť. Pretože to je veľký problém, že nechcú svedčiť. Hoci je to proti páchateľom činov, ktoré sú proti nim namierené. Takže to je účelom tohto školenia." Policajti, ktorí prejdú takýmto školením, by sa mali stať špecialistami pre prácu s Rómami. Opäť Korgo: AUDIO: "Títo špecialisti policajti, ktorí sú určení pre styk s rómskou minoritou by mali byť takí, ktorí nebudú vyšetrovať. Ale budú skôr s nimi v styku a, aspoň taký je úmysel, budú druhým policajtom radiť, ako majú postupovať, ako napríklad osloviť tohto Róma, aby bol ochotný hovoriť." Zatiaľ však ide iba o zámer, najskôr sa totiž musia vytvoriť špecializované miesta s takou náplňou práce. Kurz pre policajtov-špecialistov na prácu v rómskych komunitách pozostával z celého radu teroetických prednášok s rôznymi lektormi. Čo naňho hovoria jeho účastníci, čo si z neho po štyroch dňoch odnášajú do svojej praxe? AUDIO: "Tento kurz, môžem povedať, že pre nás, policajtov, bol dosť kladný. Ale musí sa v tom nejako ešte ďalej pokračovať, aby to malo význam." AUDIO: "Je to výborná vec, hlavne pochopiť tú filozofiu myslenia. O tom to všetko je. Takže ak toto zvládneme, tak si myslím, že prispeje to, obohatí našu prácu." AUDIO: "Kurz je takou typickou ukážkou prieniku do filozofie Rómov. Proste, viac v teoretickej rovine sme to tu rozobrali a myslím si, že ak by sme dokázali ešte urobiť podobné sedenia, ale prakticky, niekde vonku v teréne, kde by sme si mohli overiť to, čo teraz sa tu preberá, tak vtedy by to malo možno väčší dopad." Problémom pre policajtov môže byť už samotná komunikácia s Rómami - neprešli totiž žiadnym jazykovým kurzom a ich jazykové vedomosti sú väčšinou len povrchné. V budúcnosti by sa však z vydaného rómsko-slovenského slovníka mala vypracovať aj jeho skrátené verzia, ktorá by mala obsahovať základné výrazy. Absolventi kurzu nám potvrdili, že ich znalosti rómskeho jazyka pochádzajú len z praxe, väčšina Rómov však podľa nich hovorí po slovensky a rozumie im. To, akými výrazmi Rómovia označujú policajtov, vedeli všetci traja oslovení: AUDIO: "V prvom rade je to pandlos, šingalo, ale hovorím, prízvuk môže byť iný v každej osade." AUDIO: "No, myslím že mujale jeden z týchto výrazov môže byť. Žandári akože. V tomto zmysle. Že oni nás nevolajú policajti, ale žandári, mujale." AUDIO: "No, asi takto. Alebo ešte šongun, žandaris, alebo také niečo." Účastníci kurzu by privítali aj nejaké ďalšie, ale už praktické školenie, ktoré by ich pripravilo na prácu medzi Rómami. Boris Koreň, Slobodná Európa		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...