Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 17. máj 2008       27. november 2003 Školenie policajtov pre prácu s Rómami je len prvým malým krokom Boris Koreň V Bratislave sa koná historicky prvý kurz pre policajtov - špecialistov pre prácu s Rómami. Zúčastnilo sa na ňom 12 policajtov z Prešovského a Košického kraja a projekt je finančne podporený holandskou vládou. Pokračuje Boris Koreň. Rómska komunita potrebuje vzhľadom na svoje kultúrne a jazykové odlišnosti osobitný prístup. Uvedomili si to už predstavitelia rezortu školstva a - ako sa ukazuje - už aj policajný zbor. Práca policajtov medzi Rómami je v mnohom osobitá, ide totiž nielen o prostredie s vyšším stupňom kriminálneho správania sa, ale zároveň o prostredie, ktoré je policajtom - Nerómom - cudzie a platia v ňom vo veľkej miere iné zvyky a pravidlá, než na aké sú pripravení. Školenie pre policajtov - špecialistov pre prácu s Rómami je preto dobrým krokom vpred, avšak iba prvým. Jedno teoretické školenie totiž nevyrobí žiadneho "špecialistu". Čo o ňom hovoria jeho absolventi? AUDIO: "Takých 80 percent sme už vedeli, lebo pracujeme vlastne v tej spoločnosti, zaoberáme sa tými trestnými činmi, takže veľa toho vieme. To musí ešte ďalej pokračovať, pretože by to nemalo ďalší význam. RFE: Vie niekto z vás po rómsky, keď máte pôsobiť ako špecialisti v tejto komunite? AUDIO: "Tak niektoré základné slová, pravdaže, vieme, lebo sme v tej spoločnosti, riešime tie prípady, tak niečo vieme. No ale to je len základ." AUDIO: "Takže len tie bežné frázy, ktoré používajú v bežnom jazyku. Takže to dokážeme. Ale súvislé, ucelené vety, to ešte nie." Pozitívnym zistením je, že samotní policajti, absolventi kurzu, pociťujú potrebu ďalšieho vzdelávania sa v tejto oblasti. To si však bude vyžadovať nemalé prostriedky zo strany štátu, možno s podporou mimovládnych organizácií, alebo aj zahraničia. Samozrejmosťou - hoci oslovení absolventi kurzu si to nemysleli - by mala byť aj jazyková príprava, ťažko totiž môžem komunikovať s Rómami, ak mi dostatočne nerozumejú a ja im. Prvé školenie pre policajtov-špecialistov pre prácu s Rómami je teda - znova opakujeme - dobrým, ale len prvým malým krôčikom. Ak zostane osamotený, bol takmer zbytočný. Boris Koreň, Slobodná Európa		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...