Hlas Ameriky	Dnes je štvrtok, 24. júl 2008       2. november 2002 Nemecký kancelár Gerhard Schröder otvorene vsádza v novej legislatívnej perióde na ľavicovú politickú klientelu Ján Šalgovič Koncom septembra sa v Nemecku konali všeobecné parlamentné voľby. Tento týždeň predložila staronová ľavicová koalícia SPD/Zelení štátno-paternalistický vládny program na nasledujúce štyri roky. Z Mníchova sa hlási náš stály spolupracovník Ján Šalgovič. Keď pred štyrmi rokmi prevzal sociálny demokrat Gerhard Schröder kancelárske žezlo, bola v Nemecku pomerne optimistická atmosféra. 16 rokov vládnutia Helmuta Kohla a jeho kabinetu pravého stredu bolo totiž na demokratické pomery veru viac ako dosť. Nemecko jednoducho potrebovalo prečistiť vládny vzduch, vymeniť koalíciu. Teraz, niekoľko týždňov po opätovnom víťazstve sociálnych demokratov a Zelených, prevláda v Nemecku depresívna nálada. Občania-voliči sú konfrontovaní s plánmi staronových ministrov - a tie sú vskutku všetko ostatné, len nie dôvodom pre optimistický výhľad do ružovej budúcnosti. Prečo sa v Nemecku zmenila nálada o 180 stupňov? Obyvateľ každého zabehaného demokratického štátu sa nachádza v ťažkej dileme: Na jednej strane chce mať čo najlepšie a najširšie systémy sociálneho zabezpečenia, ktoré by mu zaručovali prvotriednu lekársku starostlivosť, veľký dôchodok a prípadne vysokú podporu v nezamestnanosti. Na strane druhej veľmi dobre vie, že všetky tieto sociálne vymoženosti môže požívať iba vtedy, ak má štát k dispozícii od občana (a od podnikov) peniaze - veľa peňazí. Tieto však chýbajú trhovým aktérom pre spotrebu a investície, čím sa zadúša ekonomický rast. Nájsť rovnováhu medzi štátom a súkromným sektorom je umenie, ktoré neovláda každý politik. Aj preto dochádza k výmenám vlád. Za masovej nezamestnanosti je spravidla logické, že vláda prehrá voľby. V septembri však zostal pri moci Gerhard Schröder. Hral vabank - a vyhral. Vsadil totiž na neekonomické karty: na antiamerikanizmus pacifistickej časti nemeckej spoločnosti a na postsocialistickú vieru vo vrchnosť v povodňami zasiahnutom Východnom Nemecku. Kancelár Schröder zistil, že doterajší imidž pragmatického politika je z mocensko-politického hľadiska zbytočný. Preto teraz hrá otvorene na ľavicovú strunu. Vládny program a prvé opatrenia červeno-zeleného kabinetu, ako povedzme zvyšovanie daní pre zámožných spoluobčanov či rast odvodov do štátneho fondu dôchodkového zabezpečenia a zdravotných poisťovní, sú potvrdením, že pragmatická politika „nového stredu“ spred štyroch rokov sa nemilosrdne ocitla na smetisku sociálno-demokratických dejín. Koalícia sa chce sústrediť na zvyšovanie príjmov do erárnej pokladnice a nie na racionalizáciu štátnych výdavkov; zamýšľa dať prednosť zasahovaniu štátnych inštitúcii do chodu trhového mechanizmu a nie podpore trhových aktérov. Občania zrazu zistili, že do roku 2006 bude pri moci vláda, ktorá nemá v úmysle poskytnúť viac priestoru trhovým silám. Kabinet, zvyšujúci dane a odvody. Koalícia, čo nie je v stave okresať deficit štátneho rozpočtu. Obyvatelia zjavne dostali strach, že hospodársko-politické kyvadlo sa priveľmi odkloní od trhu k štátu. V duchu sú možno nahnevaní, že sa nechali strhnúť zahranično-politickým okamihom a neekonomickými argumentmi. Septembrové voľby boli pre mnohých Nemcov opäť a znovu veľkým poučením o bezodnej priepasti medzi predvolebnými bonmotmi a povolebnou realitou. Mimochodom, ak by sa podľa tohtotýždňových výskumov verejnej mienky konali voľby, väčšinu by získala konzervatívna a liberálna opozícia... Ján Šalgovič, Mníchov		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...