Hlas Ameriky	Dnes je streda, 9. júl 2008       2. február 2003 Dôležité krajinské voľby v Hesensku a Dolnom Sasku Ján Šalgovič, Mníchov V nedeľu sa vo dvoch nemeckých spolkových krajinách konajú voľby. O vyhliadkach jednotlivých politických strán a celkovej dôležitosti týchto volieb pre celonemeckú politiku Vás teraz informuje náš stály spravodajca v Nemecku. Málokedy boli krajinské voľby tak v znamení spolkových, ba globálnych tém, ako je tomu teraz v Hesensku a Dolnom Sasku. V Hesensku je pri moci koalícia pravého stredu kresťanských demokratov a liberálov. V Dolnom Sasku vládne sociálna demokracia osamotene. Zatiaľ čo kresťansko-demokratický hesenský ministerský predseda Roland Koch požíva pomerne veľkú popularitu, sociálno-demokratický dolnosasaký premiér Sigmar Gabriel si musí robiť vážne starosti o svoju najbližšiu politickú budúcnosť. Predvolebnému boju v oboch spolkových krajinách jednoznačne dominovali dva tematické okruhy. Vnútropolitickým ťažiskovým problémom je katastrofálna ekonomická situácia spárená s masovou nezamestnanosťou. Nemecká vládna koalícia SPD/Zelení nebola dlhé mesiace (a vlastne dodnes nie je) schopná predložiť verejnosti ekonomicky podložený a sociálne vyvážený plán znovunaštartovania konjunkturálneho motora a zníženia počtu ľudí bez práce. Začas sa dokonca dostala do vleku ľavicových sociálno-demokratických fundamentalistov a betónových odborárov. Výsledkom bol ohňostroj návrhov na zvýšenie daňového bremena s cieľom ako-tak zaplátať diery v štátnom rozpočte. Obyvatelia túto hektickú politiku vôbec nekvitovali – skôr naopak. V poslednom čase badať aké-také náznaky návratu hospodársko-politickej racionality na spolkovej úrovni. Na zvrátenie voličskej nálady v Hesensku a Dolnom Sasku to však stačiť jednoznačne nebude. Predvolebným žolíkom sociálnych demokratov a Zelených by mala byť zahraničná politika kancelára a predsedu SPD. Gerhard Schröder sa apriórne postavil proti zásahu v Iraku – či už pod zástavou OSN alebo nie. Na rovnakej vlne sa nachádza aj menší spolkový koaličný partner, strana Zelených, na čele s ministrom zahraničných vecí Joschkom Fischerom. Tento postoj sa koalícii oplatil pred spolkovými voľbami vlani v septembri. Schröderovi a Fischerovi sa podarilo vyhrať voľby s vypätím posledných síl najmä brnkaním na pacifistickú strunu nemeckého obyvateľstva. Či sa voliči v Hesensku a Dolnom Sasku nechajú presvedčiť, že odovzdaním hlasu v prospech krajinskej SPD alebo Zelených prispejú k odvráteniu vojny v Iraku, je otázkou, ktorá zrejme rozhodne výsledok nedeľného hlasovania. Ak sa kresťanským demokratom a Strane slobodných demokratov podarí zostať pri vládnom žezle v Hesensku a získať ho v Dolnom Sasku, potom si upevnia väčšinu v Spolkovej rade, druhej komore nemeckého parlamentu pozostávajúcej z predstaviteľov jednotlivých spolkových krajín. Budú môcť omnoho účinnejšie spolurozhodovať o mnohých celonemeckých zákonných opatreniach, najmä hospodársko-finančného charakteru. Nedeľa sľubuje dve napínavé krajinské volebné detektívky s dosahom na spolkovú politiku. Ján Šalgovič, Mníchov		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...