Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 30. august 2008       7. máj 2003 SARS na rokovacom stole EÚ Jaroslav Rozsíval Ministri zdravotníctva členských krajín EÚ, spolu so svojimi kolegami z desiatich pristupujúcich štátov rokovali v utorok po prvý raz spoločne o hroziacej epidémii vírusovej nákazy SARS. Napriek spoločne deklarovanej obave z rýchleho šírenia nákazy sa 25 predstaviteľov európskych krajín nedokázalo v Bruseli dohodnúť na konkrétnych krokoch, smerujúcich k sprísneným kontrolám cestujúcich, ako aj k vytvoreniu spoločného kontrolného orgánu EÚ. Ministri EÚ deklarovali v Bruseli svoje odhodlanie postupovať spoločne v boji proti šíreniu SARS: Na prvý pohľad malo toto odhodlanie aj všetky znaky serióznosti: Minister zdravotníctva Gréckej republiky, ktorá v súčasnosti predsedá EÚ, Kostas Stefanis vyhlásil, že on a jeho kolegovia považujú Závažný akútny respiračný syndróm za vážnu a reálnu hrozbu, a že na zabránenie jeho šírenia sú odhodlaní prijať potrebné opatrenia. Avšak v priebehu rokovania sa ukázalo, že ani reálna hrozba novej epidémie nedokázala úplne zastrieť jestvujúce rozpory vo vnútri únie, týkajúce sa predovšetkým spôsobu fungovania tohto politicko-ekonomického spoločenstva starého kontinentu. Najvyšší predstavitelia zdravotníckych rezortov 15 členských a 10 pristupujúcich krajín EÚ sa jednoducho neodhodlali k žiadnym konkrétnym rozhodnutiam v tejto veci: Nápad vytvoriť v rámci EÚ spoločný kontrolný orgán pre boj s epidémiami narazil na zjavný odpor viacerých ministrov a zhoda nenastala ani v prípade navrhovaných sprísnených kontrol cestujúcich. Faktom je, že Európa zatiaľ okúsila strach zo šírenia SARS iba sprostredkovane – obavy z ekonomických následkov prísnych hygienických opatrení sú ešte príliš veľké na to, aby presvedčili jej najvyšších predstaviteľov o nutnosti takýchto zásahov: kanadské Toronto sa dokonca stalo akýmsi odstrašujúcim príkladom: diskutabilná výzva Svetovej zdravotníckej organizácie WHO necestovať do tohto mesta kvôli zvýšenému výskytu prípadov SARS pripravila trojmiliónové mesto o veľkú časť príjmov z cestovného ruchu. Komisár EÚ pre oblasť zdravotníctva David Byrne v utorok naznačil, že návrh na sledovanie a kontrolu zdravotného stavu cestujúcich, prichádzajúcich do EÚ, si získal iba veľmi malú podporu prítomných vládnych činiteľov: Audio:„Hovorilo sa o sledovaní pasažierov na letiskách a v prístavoch, prichádzajúcich i odchádzajúcich. Väčšina rokujúcich ministrov vyjadrila presvedčenie, že dôraz by sa mal klásť skôr na sledovanie odchádzajúcich pasažierov, vstupné sledovanie by nemuselo byť také efektívne...“ Cestujúci, nakazení vírusom SARS, by totiž vzhľadom na dlhú inkubačnú dobu nemuseli javiť žiadne príznaky tejto choroby, podľa ministrov by preto mohli byť účinnejšie administratívne kontroly cestujúcich prostredníctvom vypĺňania dotazníkov. Okrem toho v Európe zatiaľ nedošlo ani k jednému úmrtiu na následky SARS a zaznamenaný bol iba jeden prípad lokálneho prenosu nákazy. Opatrenia proti šíreniu epidémie musia byť preto podľa vyjadrenia gréckeho predstaviteľa adekvátne a primerané – tak, aby nevyvolali neželané dôsledky, predovšetkým pre ekonomiku. Okrem toho treba skonštatovať, že väčšina rokujúcich sa ubránila ďalšej snahe bruselskej centrály prevziať časť suverenity národných rezortov pod svoju kontrolu – tentoraz v prípade kontroly šírenia epidémií. Ministri sa zhodli iba na formulácii, že zobrali na vedomie prebiehajúce práce Európskej komisie na vytvorení spoločného centra pre boj s infekčnými chorobami. Podobný ústav jestvuje už dnes napríklad v Spojených štátoch v Atlante v štáte Georgia. O návrhu sa však bude ešte rokovať 2.júna. Reč však nie je iba o epidémii SARS, ale do centra pozornosti sa opäť raz dostal jestvujúci odpor členských krajín odovzdávať stále viac svojich kompetencií Bruselu. Hovorí grécky minister zdravotníctva Kostas Stefanis: Audio:„ Sú tu niektoré krajiny - tuším, že jednou z nich je Nemecko – ktoré uvažujú skôr o posilnení jestvujúcej siete, ako o vytvorení európskeho centra.“ Názory na spôsob vylepšenia spoločnej kontroly zdravotnej situácie v EÚ sa jednoducho rôznia – Francúzsko podporuje výraznejšiu integráciu európskych centier, monitorujúcich nákazlivé choroby, a to v súlade s trendom, ktorý sa uplatnil v Spojených štátoch. SARS zatiaľ Európu výrazne neohrozil, ale jeho rýchle šírenie sa v Číne vyvoláva oprávnené obavy – Rusko od stredy prakticky uzavrelo hranice so svojim najväčším juhovýchodným susedom v obave z prenosu tejto epidémie na územie najrozľahlejšieho štátu na svete. Jeho hranice sa však už od budúceho roka oveľa výraznejšie priblížia k rozširujúcej sa Európskej únii.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...