Hlas Ameriky	Dnes je štvrtok, 20. november 2008       23. jún 2002 „Európsky Know-how, kórejský work-how" Jaroslav Rozsíval Bol raz jeden nadaný futbalista. V krajine, kde sa tento šport zvykol hrávať všade a často, bolo však pre neho pomerne ťažké stať sa jedným z najlepších: náš talentovaný mládenček to však dokázal. Stal sa nielen skvelým a obávaným hráčom, ale neskôr, od roku 1982, aj úspešným trénerom, ktorý prešiel vari všetkými špičkovými pozíciami, o akých sa dnes jednému športovému coachovi môže len snívať: V roku 1988 mal už Guus Hiddink na svojom konte štyri ligové tituly holandského PSV Eindhovenu, keď s týmto klubom získal aj európsky pohár. V roku 1995 sa stal trénerom holandského národného mužstva, s ktorým sa v roku 1998 prebojoval až do semifinále majstrovstiev sveta. Potom sa ocitol na čele najlepšieho európskeho klubového celku Real Madrid a odtiaľ si to zamieril rovno za more – do južnej Kórey, kde si čoskoro dokázal získať úctu a sympatie celého národa. Kórejský futbal je najneskôr od úžasného víťazstva nad favorizovaným Talianskom pojmom, kórejskí futbalisti sa stali symbolickými hviezdami obrovského boomu, aký tento šport zaznamenal v Ázii, a to najmä pod európskym vedením. Kórejčania, ktorí v týchto dňoch takmer úplne prepadli futbalu, zbožňujú svojho „lietajúceho“ Holanďana nado všetko. Hiddink totiž neraz pri dirigovaní svojich hráčov z trénerskej lavičky rozťahuje ruky ako orol – či už od nadšenia, alebo s jasným zámerom odovzdať hráčom svoje pokyny. Počas svojho pôsobenia dokázal hráčom vštepiť základné zásady moderného futbalu, dodal im istotu a ľahkosť, pracovitosti ich však učiť nemusel, tej majú podľa jeho slov viac ako dosť. Podstatné bolo – ako dodal - naučiť týchto športuchtivých dravcov efektívnosti a tvorivosti. A to sa mu, zdá sa, podarilo priam na jednotku. Popri športových výsledkoch je však Hiddinkov vplyv pozoruhodný predovšetkým pri konfrontácii s tradičným kórejským myslením – zdá sa, že jeho futbalový príklad bude mať výrazný dosah na spôsob manažovania nielen kórejského športu, ale aj priemyslu, obchodu či celého hospodárstva. Európsky know-how holandského futbalistu primäl už napríklad jeden z najväčších kórejských koncernov Samsung k ťaženiu za „poučenie z Hiddinka.“ Hneď po svojom príchode do Kórey narazil totiž Hiddink na obrovské kultúrne bariéry, vyplývajúce z hlboko zakorenenej tradície konfucianizmu. Mladší hráči sa napríklad veľmi často vyhýbali komunikácii so staršími – a to vzhľadom k hlbokej úcte ku starším, problémy boli aj pri výmene starších hráčov za mladších. Naopak, nový tréner nútil starších a vážených hráčov k zvýšeniu ich fyzickej kondície. Skúsený Holanďan sa jednoducho nebál porušiť tradície s cieľom dosiahnuť čo najlepší výsledok. Podľa šéfa koncernu Samsung Li Kun Hiho tak Hiddink potvrdil svoje jedinečné schopnosti tímového vodcu. Okrem toho zaviedol nebojácny futbalový tvorca aj viacej kreativity do dobre organizovanej kórejskej hry, čoho výsledkom bol napokon aj postup Juhokórejčanov do štvrťfinále. Šéf kórejského Telekomu Li Sang Čul zase tvrdí, že to, čo kórejskému priemyslu chýba, je prekonávanie tradičných foriem a hľadanie tvorivých riešení. Hiddinkov príklad spočíva podľa jeho slov v operačnom štýle celého tímu. Faktom je, že Kórea sa po takmer katastrofálnom finančnom otrase v roku 1997 rozhodla pre zavedenie niektorých západných manažérskych praktík, čo prinieslo zásadné zmeny nielen do štruktúry jednotlivých spoločností, ale aj celej ekonomiky. Guus Hiddink dokázal svojim prístupom postaviť dejiny kórejského futbalu na hlavu. Tím, ktorý 48 rokov nedokázal vyhrať jeden-jediný futbalový zápas svetového šampionátu, sa pod jeho vedením prebojoval až do štvrťfinále, pričom dokázal vyradiť z postupu bývalého majstra sveta Taliansko. Niet sa preto čo čudovať, že holandský futbalový tréner dokázal prelomiť viacero kórejských tradícií naraz – napriek jestvujúcim pravidlám pri udeľovaní kórejského občianstva, viazaného na päť rokov pobytu a skúšku z kórejského jazyka a histórie, sa Hiddinkovi vari ako prvému Európanovi núka jedinečná možnosť získať čestné kórejské občianstvo za mimoriadne zásluhy o kórejský šport. Faktom je, že „lietajúci Holanďan“ dokázal svojimi bezpríkladnými manažérskymi schopnosťami zjednotiť celý juhokórejský a vari aj severokórejský ľud – iba ťažko si totiž možno predstaviť, že radosť susedného i keď „kapitalizmom“ nakazeného Soulu nezdieľa v týchto dňoch aj komunizmom trpiaci Pchjong jang. Koniec-koncov, podobnú radosť zažila v roku 1966 už aj Kórejská ľudovodemokratická republika, keď jej futbalisti porazili Taliansko 1:0.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...