[Slovenske Vysielanie]
  [kontakty]   [realaudio]   [archiv]  


[podrobne vyhladavanie]

[domaca politika]
[ekonomika]
[spolocnost]
[uzemna reforma]
[slovensko a eu]
[rozsirovanie nato]
[spojene staty]
[europska politika]
[host slobodnej europy]
[rusko]
[svet]


[partnerske stanice]
[KIKS]
[frontinus]
[N RADIO]

[AKO NAS MOZETE POCUVAT]
[REAL AUDIO]
[VYSIELACA STRUKTARA]
[VYSIELANIE NA SATELITE]

[IN ENGLISH]
[RFE/RL HOMEPAGE]
[RFE/RL NEWSLINE]

Hlas Ameriky
 
Dnes je štvrtok, 8. január 2009


[poslat]    [tlac]   



30. jún 2002

Slovensko na stránkach Washington Post

Miroslav Neoveský

Každé nedeľné vydanie renomovaného amerického denníka „Washington Post“ obsahuje aj cestopisnú prílohu. Reportéri denníka navštevujú rôzne časti sveta a miesta a o svojich dojmoch a skúsenostiach potom informujú svojich čitateľov. Podtitulok prílohy pred dvoma týždňami, presne s nedele 16. júna, znel: východná Európa. Nuž, očividne bolo toto označenie prevzaté ešte z čias, keď starý kontinent delila „Železná opona“ na jeho západnú a východnú časť.

Už pri pohľade na mapku muselo čitateľa udrieť do očí, že s podtitulkom čosi „nesedí“. Krajiny, ktoré tentoraz štyria redaktori denníka navštívili, sotva totiž možno lokalizovať na východ kontinentu. Vari s výnimkou Rumunska šlo totiž o štáty, ktoré ležia skôr v strede Európy, ako napokon potvrdí aj pohľad na spomínanú mapku. Šlo o Slovinsko, Chorvátsko, Slovensko a už spomenuté Rumunsko.

Nestáva sa veľmi často, že by renomovaný americký denník venoval malému Slovensku väčší priestor. Tentoraz to však boli dve stránky, na ktorých redaktor Washington Post Gary Lee popísal svoje dojmy z krátkej návštevy Slovenska, pre neho dovtedy „Terry incognita“. Svoj článok začína tým, že po hodinovej plavbe rýchloloďou z Viedne už sedel v bratislavskej kaviarni „Korzo“ a pochutnával si na zemiakovej placke a grilovanom pstruhovi, ako aj na rôznych druhoch závinov vynikajúcej kvality.

V ďalšej časti článku popisuje objavovanie starej Bratislavy a jej histórie. Pre autora bolo klenotom bratislavské Hlavné námestie. So sprievodcom sa potom vydal na cestu, lebo chcel zo Slovenska vidieť viacej. Nečudo, že jednotlivé časti svoho cestopisu poprekladal medzititulkami ako „Hrad pre každý vŕšok“, alebo „Slovensko – óda na eleganciu“, či „Kaštieľ za každým rohom“. Navštívil Levoču, Spiššský hrad, Banskú Bytricu, a Banskú Štiavnicu a len ľutoval, že na viacej mu neostalo času.

Treba povedať, že Gary Lee očivividne s pôžitkom vnímal nielen historické a kultúrne pamätihodnosti Slovenska, ale aj jeho kulinárne lahôdky a špeciality. Ako rodákovi ma pozitívny tón jeho článku hrial pri srdci. Jediné, čo ma trocha škrie je, že pod fotografiu veže dómu Svätého Martina, snímanú zo zámockých schodov, umiestnil popisku hovoriacu, že je to pohľad na historické gotické jadro Levoče. Nuž, to môže hovoriť svojim krajanom, z ktorých mnohí by zrejme mali ťažkosti, keby mali nájsť Slovensko na mape Európy, ale nie mne, rodenému „Prešpurákovi“. A ešte jedna maličkosť. Ale tá ma skôr rozosmiala. V podrobnostiach o Slovensku, s odporúčaniami hotelov a reštaurácií, ktoré navštívil mu zrejme tlačiarenský škriatok zahral kúsok, keď Levoču označil ako „Lečová“. Až ho príležitostne uvidím, tak sa ho mienim spýtať, či vôbec ochutnal také „naozaj“ pikantné dobré lečo s klobáskou. Som si takmer istý, že aj Levočania ho radi jedia, ale určite nie až tak, že by svoje mesto premenovali na „Lečovú“.


[archiv]



[special promo]
Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko


[slobodka promo]
Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...


[hore]
e-mail print