Hlas Ameriky	Dnes je štvrtok, 20. november 2008       7. október 2002 Singapurská vláda bojuje proti zlej angličtine Daniel Raus Cesta Slovenska na Západ je spojená s učením sa jazykov – pravda, iných ako ruštiny. Prednosť má predovšetkým angličtina, ktorá sa presadila viac, ako v stredoveku latinčina. S tým je ale spojených množstvo zaujímavostí... Angličtina je najotvorenejším jazykom na svete – neustále prijíma množstvo nových výrazov. Keďže sa stala tiež globálnou rečou, jej slová sa naopak udomácňujú v najrôznejších kútoch sveta. Aj pod Tatrami sa nosia „rifle“, pozerá sa televízna „show“ a buduje sa „imidž“. Často sa napokon jazyky a výslovnosti prelínajú, takže vznikajú pozoruhodné novotvary. Napríklad naši západní susedia v Českej republike s humorom hovoria, že ich „English“ je vlastne skôr „Čenglish“. A podobný vynález majú aj v ďalekom Singapure – tam sa pre zmenu hovorí takzvanou „Singlish“. V praxi to znamená, že po anglicky hovoriaci Singapurčan zamieša do reči domáce výrazy. Keď ide okolo neho „pekné“ dievča, povie, že je „lao pio“, ak má navyše krátku sukňu, je to dokonca „lao pí huj“, ale ak oňho nejaví najmenší záujem, bližší vzťah je „buaj saj“, teda nemožný. Nedávno vyšiel dokonca slovník, ktorý sa po vzore „Oxford English Dictionary“ volá „Coxford Singlish Dictionary“. Okamžite sa z neho stala jedna z najpredávanejších publikácií, teda „bestseller“. Lenže pozor! Do neľútostného boja proti „Singlish“ vytiahla domáca vláda. Tvrdí, že zlá angličtina kazí obraz krajiny, ktorej obyvatelia vraj vyzerajú ako menej inteligentní a nedostatočne prispôsobiví. Podporila preto vznik Hnutia za dobrú angličtinu. Táto organizácia poriada množstvo podujatí a dokonca aj festival správnej angličtiny, podporuje rockové skupiny, spievajúce texty v „good English“ a ponúka ľuďom testy pod hlavičkou „Dobrá angličtina ako zábava“. Či zožne snaha politikov úspech, to je otázka. Popularita Singlish je totiž vysoká a boj proti nej ťažký, ako zápas s veternými mlynmi. Víťazstvo sa teda javí ako nemožné – inými slovami: „buaj saj“.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...