Hlas Ameriky	Dnes je nedeľa, 7. september 2008       1. október 2003 Obyvatelia Ukrajiny, Bieloruska a ruského Kaliningradu potrebujú od dnes poľské víza Gabriel Sedlák Tisíckam obyvateľov krajín, ktoré sú východnými susedmi Poľska, priniesol dnešný deň dosť podstatnú zmenu. Varšava pre nich zaviedla vízovú povinnosť. No zatiaľ čo Ukrajinci a obyvatelia ruskej enklávy Kaliningrad budú mať poľské víza zadarmo, Bielorusi za ne budú musieť platiť. Príspevok korešpondenta Slobodnej Európy Valentinasa Miteho pripravil do vysielania Gabriel Sedlák. Proces zavádzania vízovej povinnosti pre občanov krajín, ktoré budú po budúcoročnom rozšírení Európskej únie ležať na východ od nej, majú kandidátske krajiny, vrátane Slovenska, zväčša dávno za sebou. Poľsko tento krok odkladalo do poslednej chvíle. Pohyb cez východné hranice najväčšieho zo štátov, pripravujúcich sa svoj májový vstup do únie, je totiž dosť čulý na to, aby mohli politici a úradníci vo Varšave rozhodnúť o zavedení víz len tak bez zaváhania. Jednou z príčin sú tradičné väzby obyvateľov žijúcich na oboch stranách hraníc, ďalšou bohatá obchodná cezhraničná výmena. Výsledok vyjednávania medzi Varšavou a Kyjevom o vzájomnom vízovom styku víta ukrajinský analytik Oleksandr Suško. AUDIO: „Ľudia podľa dohody, ktorú Poľsko a Ukrajina uzavreli tohto roku, nebudú musieť platiť za víza. Ukrajina od poľských občanov víza nevyžaduje. Poľsko na oplátku za to zaviedlo pre ukrajinských občanov režim s vízami, ktoré sú zadarmo. Tento kompromis, tzv. asymetrický režim, je pre Ukrajinu bezprecedentným prípadom, pretože všetky doterajšie vízové režimy Ukrajiny boli postavené na princípe rovnosti.“ Ako Suško dodáva, o podobnej dohode o bezplatných vízach teraz Ukrajina vyjednáva so Slovenskom, Maďarskom a Litvou. Profitovať z nej môžu od dnešného dňa aj obyvatelia kaliningradskej enklávy Ruskej federácie. Slovo má hovorca tamojšej administratívy Alexander Kareckij. AUDIO: „Pre obyvateľov Kaliningradu budú poľské víza zadarmo. Budú vydávané na rok, umožňujú opakovaný vstup do krajiny a to bez pozvania od niekoho z Poľska. Vytvára to najpriaznivejšie podmienky pre vzájomnú komunikáciu. Myslím, že to nepoškodí cezhraničné obchodné aktivity, tak ako to nestalo ani na hraniciach s Litvou, keď Vilnius zaviedol dočasné doklady pre cezhraničný pohyb.“ Bielorusi môžu svojim susedom z Ukrajiny a Kaliningradu závidieť, pretože ich reprezentácia odmietla poľskú ponuku na asymetrický režim. Postoj Minska vysvetľuje hovorca tamojšieho ministerstva zahraničných vecí Andrej Savinych. AUDIO: „Myslíme si, že v medzinárodných vzťahoch musí byť dodržiavaný princíp rovnosti a reciprocity. Občania dvoch suverénnych štátov nemôžu mať rôzne podmienky, aj keď ide o takú vec ako sú víza.“ Avšak bieloruský analytik Aleksander Sosnov má iné vysvetlenie. Režim prezidenta Aleksandra Lukašenku podľa neho zneužíva argument o suverenite na prehĺbenie izolácie bieloruských občanov. AUDIO: „Problémy týkajúce sa víz a osobitne platieb za ich udeľovanie vytvárajú podľa mňa bieloruské úrady. Ak by sa pokúšali vyjednať lacnejšie víza, naši susedia na druhej strane hraníc by túto myšlienku podporili.“ Zavedením vízovej povinnosti utrpia najviac tisíce ľudí, ktorí sa živia cezhraničným obchodom v prihraničných oblastiach. Podľa poľského ministerstva hospodárstva objem cezhraničného obchodovania s Bieloruskom dosiahol vlani objem 700 miliónov dolárov. Hovorí opäť Aleksander Sosnov. AUDIO: „Predovšetkým sa zníži počet návštev v Poľsku, osobitne z pohraničných regiónov. V súčasnosti sa cezhraničný obchod medzi Bieloruskom a Poľskom týka veľkého množstva ľudí. Tí v Poľsku predávajú tovar, o ktorý je tam záujem. A títo ľudia, ktorí patria skôr k chudobnejším vrstvám, budú teraz musieť platiť za víza obrovské sumy. Ich život bude komplikovanejší.“ Bielorusi musia za jednorazové poľské vízum zaplatiť od dnešného dňa desať dolárov. Viacnásobné vízum stojí päťdesiat dolárov, čo sa rovná priemernému bieloruskému dôchodku. A pritom práve mnohí dôchodcovia si v Bielorusku privirábali cezhraničným obchodovaním. Avšak ani ľudia, živiaci sa takto na Ukrajine a v ruskej kaliningradskej oblasti, to nebudú mať jednoduché. Na to, aby boli ziskoví, potrebujú viacnásobné víza. A ich potrebu musia na rozdiel od žiadosti o jednorazové vízum vysvetliť príslušným úradom. Hovorí ukrajinský analytik Oleksandr Suško. AUDIO: „Ukrajinské médiá a verejnosť sa cítia byť dotknutí zavedením poľských víz. Je to chápané ako známka toho, že Európa buduje múr, aby sa oddelila od Ukrajiny. Mali by sme si uvedomiť, že ľudia sú zvyknutí na bezvízový styk a zdôvodnenie, že ide o dodržiavanie Schengenskej dohody a európskych právnych noriem, je pre obyčajných občanov nepresvedčivé. Ľudia sa nedívajú na túto zmenu priaznivo, hlavne v prihraničných regiónoch, kde sú väzby a komunikácia tradične veľmi silné.“		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...