Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 17. máj 2008       30. apríl 2002 Európsky súd pre ľudské práva odmietol žiadosť nevyliečiteľne chorej Britky spáchať samovraždu s pomocou manžela Anna Rausová Jednou z diskutovaných tém na Západe je eutanázia, či „asistovaná samovražda“. Hovorí sa o nej v odbornej verejnosti, v parlamentoch a pochopiteľne i v médiách. Najnovším prípadom je nevyliečiteľne chorá, ochrnutá 43-ročná Britka Diane Prettyová. Prehrala právnický spor, keď Európsky súd pre ľudské práva v Štrasburgu rozhodol o tom, že nemá právo spáchať samovraždu s pomocou manžela. Na základe britských zákonov by mohla ukončiť svoj život sama. Jej manžel Brian Pretty by však mohol byť stíhaný, ak by jej pri tom pomohol. Dilema pani Prettyovej spočíva v tom, že jej fyzický stav jej neumožňuje spáchať samovraždu bez cudzej pomoci. Podľa súčasných britských zákonov by mohla osoba, ktorá by jej poskytla pri tom pomoc, skončiť za mrežami až na 14 rokov. Prettyovej právnici pred Európskym súdom pre ľudské práva argumentovali tým, že je diskriminujúce odmietnuť jej pomoc pri tom,čo by ona sama mohla urobiť, keby toho bola fyzicky schopná. Hovorca európskeho súdu Roderick Liddell povedal, že Prettyovej právnici hodnotia jeho verdikt ako porušenie práv manželského páru: AUDIO: „Pani Prettyová vyhlásila, že odmietnutie zaručiť jej manželovi, že nebude stíhaný, je porušením Európskej konvencie pre ľudské práva. Spoliehala sa na päť článkov konvencie“. Ako však Liddell povedal, podľa európskeho súdu právo na smrť nie je súčasťou konvencie o tomto práve: AUDIO: „Súd rozhodol, že s ohľadom na právo na život, kladie text konvencie a precedenčný zákon v tomto prípade veľmi jasne dôraz na potrebu ochrany ľudského života, na povinnosť zo strany štátu podniknúť opatrenia na zabezpečenie, aby životy ľudí v ťažkých situáciách, zraniteľných ľudí, boli chránené pred ich možným ukončením zo strany inej osoby. Bolo nemožné vidieť v týchto opatreniach a v tomto prípade právo zomrieť, právo niekoho iného vziať jeho život.“ Právo na smrť u nevyliečiteľne chorých pacientov je už pomerne dlhý čas jednou z najdiskutovanejších tém v západnej Európe. Približne pred dvoma rokmi pomohla Heather Prattenová svojmu synovi Nigelovi spáchať samovraždu. V deň jeho 42-ých narodenín užil heroín a upadol do kómy. Jeho matka ho udusila poduškou, aby zaistila jeho smrť. Súd ju však oslobodil z humanitárnych dôvodov. Tento prípad bol akousi nádejou pre Diane Prettyovú , že jej manžel by v podobnom prípade neskončil vo väzení. Nechce však, aby vedome prekročil zákon, skôr by chcela vidieť zmenu zákona. Po vynesení verdiktu na tlačovej konferencii súčasný zákon pomocou počítačového hlasového zariadenia zákon kritizovala: AUDIO: „Zákon mi zobral všetky moje práva“. Reakcia jej manžela Briana Prettyho na rozhodnutie európskeho súdu odráža citovú dilemu problému eutanázie: AUDIO: „V istom ohľade som rád, pretože to znamená, že tu budem mať manželku o trochu dlhšie. Ale som veľmi, veľmi smutný, pretože jedna vec ktorú ona chce, je mať možnosť výberu, či chce žiť alebo zomrieť v čase, kedy sa ona rozhodne. To jej bolo uprené a to nie je správne pretože my všetci by sme mali mať možnosť sa rozhodnúť, čo urobíme so svojimi životmi, aj keby to malo byť spáchanie samovraždy“. Štrasburský verdikt prišiel mesiac potom, ako žena, známa britskej verejnosti ako „slečna B.“, získala od tamojšieho najvyššieho súdu súhlas s odpojením prístrojov, udržiavajúcich ju pri živote. Podľa súdu bola v takom duševnom stave, že bola schopná rozhodnúť o pokračovaní či odpojení podporných prístrojov. „Slečna B.“ zomrela včera. Podľa právničky, zastupujúcej Prettyovcov, sú oba prípady veľmi podobné. Diane Prettyová má však nádej, že v prípade pripojenia na zariadenia, udržiavajúce pri živote, bude mať aj ona možnosť odmietnuť ich. Jej zdravotný stav môže totiž o niekoľko mesiacov viesť k vážnym dýchacím problémom. Dovtedy je však rozhodnutá bojovať súdnou cestou o právo zomrieť tak, ako sa sama rozhodne. Do troch mesiacov sa môže odvolať proti rozhodnutiu Európskeho súdu pre ľudské práva. Zatiaľ nepovedala, či tak urobí, začala však petíciu na internete, aby britský parlament umožnil jej manželovi pomôcť jej zomrieť bez strachu, že skončí vo väzení.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...