Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 26. júl 2008       9. júl 2002 V Bratislave ožil duch tolerancie a multietnickej spoločnosti Katarína Lutherová Včera bola v Bratislave slávnostne otvorená zrekonštruovaná hrobka medzinárodne uznávaného ortodoxného rabína a učenca Chatama Sofera. Najvýznamnejšiu časť svojho rabinátu prežil na začiatku l9.storočia vo vtedajšom Pressburgu, kde sa jeho ješiva stala popredným centrom tradičného židovského učenia v Európe. Otvorenie tohto atraktívneho pamätníka bratislavskej židovskej minulosti, napriek zachovaniu pietneho charakteru v mnohých ohľadoch, zvýši medzinárodnú prestíž Slovenska. Viac k tejto téme dodáva Katarína Lutherová. Posledné miesto odpočinku významného bratislavského rabína Chatama Sofera, ktoré od roku l942 pri stavbe tunela na bratislavskom nábreží zostalo na vyše pol storočie zakryté hrubou betónovou platňou, bolo vždy vyhľadávaným miestom židovských pútnikov. Aj keď nad posvätným pohrebiskom rabínov pribudla rušná cesta s koľajiskom električkovej trate a do podzemia sa vchádzalo cez prístrešok pri zastávke hromadnej dopravy. Meno Chatama Sofera však v časoch totality upadlo do zabudnutia a neuvádzalo sa v žiadnej turistickej príručke. Až v deväťdesiatych rokoch, keď si hrobku chceli pozrieť také významné osobnosti ako izraelský prezident Herzog alebo Hillary Clintonová, sa začalo nahlas uvažovať o možnosti rekonštrukcie. Prebehli prvé rozhovory tak v Bratislave v Židovskej náboženskej obci ako aj v centrách ortodoxných židovských komunít, kde odišlo žiť mnoho stúpencov tradičného židovského učenia aké v Európe presadzoval práve bratislavský rabín. V Jeruzaleme dodnes pôsobí ortodoxná komunita pod názvom Pressburger Yeshivah, k Soferovým stúpencom patrí aj židovská komunita v americkom Brooklyne. Hovorí Zora Bútorová, manželka slovenského veľvyslanca Martina Bútoru v USA, ktorí stáli pri zrode tohto projektu. AUDIO: "Bola som pri tých prvých stretnutiach. Jedno na mňa urobilo obrovský dojem. Keď sme prišli prvý krát do Brooklynu pár mesiacov potom, ako sme prišli do Ameriky. Tam je veľmi silná táto ortodoxná židovská komunita. Pán Romi Cohn a takisto aj George Karfunkel sú odtiaľ a oni nás zobrali do prostredia, kde Chatam Sofer strašne veľa znamená. Stretli sme tam množstvo ľudí zo Slovenska, ktorí sú jeho prapravnuci, proste jeho potomstvo. A tam sme si uvedomili, že toto je vec, ktorú treba urobiť, že tieto dva svety treba opäť nejako prepojiť." Zástupcovia zo Soferovho početného potomstva, odhaduje sa, že ich je vo svete vyše dve tisícky, prišli aj do Bratislavy, aby sa pomodlili pri hrobke svojho slávneho predka. Židovskí predstavitelia oceňovali nielen výsledok nevšednej architektúry, ktorá zohľadňuje nielen všetky náboženské pravidlá i ľudskú dimenziu pri rekonštrukcii pamätníka, ale aj porozumenie a vzájomnú spoluprácu, ktorá sa v priebehu troch rokov vytvorila medzi všetkými zainteresovanými stranami. Na stavbu dohliadal Medzinárodný výbor pre záchranu hrobov mudrcov pod vedením Romi Cohna a Georga Karfunkela, ktorí aj osobne prispeli výraznou morálnou i finančnou podporou na celý projekt. Veľa úsilia vynaložili členovia slovenskej vlády, prezident Rudolf Schuster i komunálni politici z bratislavského magistrátu, ktorí kvôli pamätníku boli ochotní aj odkloniť mestskú dopravu. To všetko vo svojich prejavoch ocenili židovskí predstavitelia svetovej i slovenskej náboženskej obce. Význam pamätníka pre budúcnosť vyzdvihol veľvyslanec štátu Izrael David Granit, ktorý povedal: AUDIO: "Ja dúfam, že to slávnostné miesto, ktoré sme dnes otvorili nebude len oslavou minulosti, ale že bude nástrojom, ktorým budeme môcť učiť druhých o chybách, ktoré sme v minulosti spáchali , aby sa im v budúcnosti, pri riešení vízie, s ktorou sa budú stretávať, vyhli." Za slovenskú stranu azda najvýstižnejšie význam otvorenia pamätníka Chatama Sofera vyjadril veľvyslanec SR v USA Martin Bútora: AUDIO: "Bez uchovávania pamätí, bez uctievania duchovného a sakrálneho, bez nápravy krívd a spravodlivosti nemôže existovať nijaký národ, americký, židovský, ani slovenský." V Bratislave sa podľa vyjadrení viacerých rečníkov podaril podaril ešte jeden zázrak. Vzkriesiť duch tolerancie a porozumenia medzi viacerými etnikami, ktorý tu vládol za života rabína Chatama Sofera.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...