Hlas Ameriky	Dnes je štvrtok, 24. júl 2008       16. január 2003 Ukrajinské sčítanie ľudu: Ukrajincov pribúda, Rusov ubúda Anna Rausová Sčítanie ľudu, prvé po rozpade Sovietskeho zväzu, je tam vnímané ako významný prvok budovania identity. Údaje o počte príslušníkov veľkej ruskej menšiny sú pravdepodobne najcitlivejšou stránkou. Už čiastočné výsledky naznačujú výrazný pokles ruskej populácie, čo vyvolalo veľké diskusie. Dôvody skúmal korešpondent Slobodnej Európy Askold Krušelnycky. V príspevku má podrobnosti Anna Rausová. Voice: V decembri 2001 sa konalo prvé sčítanie ľudu v nezávislej histórii Ukrajiny. Výsledky predchádzajúcich sčítaní Ukrajinci kritizovali pre ich údajné skreslenie v neprospech ukrajinskej národnosti. Údaje z čias sovietskej éry na území Ukrajiny boli často nesmerodajné. Mnohí Ukrajinci sa v dotazníkoch označili za Rusov v nádeji, že im to prinesie osobitné privilégiá. Veľa z nich vyhlásilo ruštinu za svoj materinský jazyk v časoch, kedy hovoriť po ukrajinsky na uliciach Kyjeva znamenalo riziko obvinenia z nacionalizmu. Niet preto divu, že výsledky z roku 2001 sa napäto očakávali. Kompletná správa uzrie svetlo sveta až koncom roka, ale už predbežné výsledky, zverejnené začiatkom januára, vyvolali veľký rozruch. Celkový počet obyvateľov klesol od posledného sčítania v roku 1989 o tri milióny, na viac ako 48 miliónov. Avšak najcitlivejším aspektom predbežnej správy je časť o etnických Rusoch. Posledné desaťročie viedli intenzívnu kampaň za uznanie ruštiny ako druhého oficiálneho jazyka a za to, aby sa na viacerých školách vyučovalo po rusky. Ukrajinské úrady, usilujúce sa systematicky o vybudovanie silnej ukrajinskej národnej identity, takéto snahy odmietajú s tým, že jazyk je základom národného povedomia. Za týmto úsilím sú aj obavy, že ruština by mohla veľmi rýchlo predbehnúť v rozšírení ukrajinčinu, ak by dostala oficiálny štatút. Predchádzajúce sčítania totiž ukazovali trend ubúdania počtu obyvateľov, považujúcich sa za Ukrajincov. Najnovšia správa signalizuje naopak, opačný trend, zjednodušene povedané, Rusov ubúda a Ukrajincov pribúda. Prvé údaje spôsobili medzi etnickými Rusmi zdesenie, objavili sa obvinenia ukrajinských úradov zo zmanipulovania výsledkov. Nemenovaný prominentný príslušník ruskej komunity nazval sčítanie byrokratickým pokusom vyriešiť obavy z rusky hovoriacej populácie a o snahu o násilnú asimiláciu. Etnickí Rusi však nie sú jediní, kto sa sťažujú. Ukrajinská štátna štatistická komisia, poverená organizáciou a vyhodnotením sčítania, sa tiež stala terčom kritiky – zo strany ukrajinských nacionalistov. Tí pre zmenu tvrdia, že čísla o počte Ukrajincov sú nižšie než v skutočnosti. Pre Slobodnú Európu to povedala zástupkyňa komisie Ľjubov Stelmachová : AUDIO: „Už počas sčítania došlo veľa k takejto hystérii, aj na ruskej aj na ukrajinskej strane, čo do istej miery narušilo hladký priebeh sčítania. Dokonca aj teraz sa ukrajinskí a ruskí zástupcovia týchto komunít obviňujú zo zneužitia sčítania“. Stelmachová vylučuje akékoľvek zmanipulovanie výsledkov: AUDIO: „V praxi na sčítaní pracovali bežní Ukrajinci, pretože bolo nemožné, aby to urobil štatistický úrad. Na sčítanie bolo najatých vyše 200 000 ľudí, boli medzi nimi Ukrajinci, Rusi, krymskí Tatári, Židia a ďalší“. Doterajšie výsledky ukázali, že jedinou oblasťou, kde sú Rusi na Ukrajine vo väčšine, je Krym. K ukrajinskej národnosti sa prihlásilo takmer o tri percentá viac ľudí oproti roku 1989. Tento trend vysvetľuje Ľjubov Stelmachová : AUDIO: „Počet Ukrajincov stúpol v rusky hovoriacich oblastiach. Za fungovania ruskej tajnej služby za sovietskych čias to bolo celkom inak. Počet Ukrajincov stúpol na základe národného povedomia, ktoré je teraz oveľa väčšie ako v roku 1989. Viacej rozmýšľajú o tom, kým vlastne sú“. Ukrajina nie je jedinou krajinou bývalého Sovietskeho zväzu s dedičstvom veľkej ruskej menšiny. Popri ekonomických problémoch prechádzajú tieto štáty s väčším či menším úspechom aj demokratizáciou spoločnosti. Jej súčasťou je i proces hľadania zdravej národnej identity. Ivan Lozowy z nezávislého ukrajinského Inštitútu štátu a demokracie sa domnieva, že sčítanie má obrovský význam v dejinách Ukrajiny: AUDIO: „Nepochybne zohrá veľkú úlohu pri budovaní ukrajinskej štátnosti, pretože štatistika je po prvýkrát v rámci nezávislej Ukrajiny. Je to významná vec z hľadiska sebavedomia bežných ľudí, že konečne máme sčítanie nášho národa a vieme kto sme a kto tu žije“. Ak malo prvé sčítanie ľudu na nezávislej Ukrajine význam pre národné povedomie Ukrajincov, logicky sa vynára aj otázka postavenia etnických Rusov a ďalších menšín. Ak by však platilo prirodzené pravidlo, že zdravé národné povedomie Ukrajincov nie je pre menšinových obyvateľov ohrozením, potom by o osud Rusov na Ukrajine nemali byť obavy.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...