Hlas Ameriky	Dnes je pondelok, 7. júl 2008       27. január 2003 Potter a jeho tajuplný škriatok z Kremľa Jaroslav Rozsíval A teraz sa na chvíľu pozrime do sveta rozprávok: Druhý diel filmových príbehov o Harrym Potterovi charakterizuje aj v poradí takisto druhá celosvetová vlna pottermánie. I tá má však v Rusku svoju špecifickú podobu. Nasledujúci príspevok Jaroslava Rozsívala hovorí predovšetkým o polemike, ktorú vyvolala v Rusku najnovšia záhada z dielne spoločnosti Warner Brothers. AUDIO: Ukážka z filmu Harry Potter a tajomná komnata. Takto znie originálna ukážka z najnovšieho pokračovania populárneho filmu o Harrym Potterovi: V ňom sa objaví aj postavička záhadného domáceho škriatka Dobbyho: Dobby je podľa autorky knihy Joane K. Rowlingovej síce žiakom zlých mágov, ako škriatok je však zväčša neviditeľný, vychádza von iba v noci, cez deň sa zdržiava zväčša v kuchyni, je to malé stvorenie s ušami ako netopier, očami nepríjemne zelenými a veľkými ako tenisové loptičky. Napriek svojmu výzoru však Dobby zohrá v Rowlingovej príbehu dôležitú úlohu – varuje Pottera, aby nešiel do čarodejníckej školy Rokfort, pretože tam na neho číha nebezpečenstvo. Určite sa už vážení poslucháči pýtate, prečo vám ktosi na Slobodnej Európe rozpráva v neskorých nočných hodinách veci hodné večerníčka, okrem toho politicky viac ako nenáležité? Nuž, pravda je taká, že popri všeobecne rozšírenej chorobe, zvanej pottermánia, ktorá neobišla ani Slovensko, objavil sa medzi fanúšikmi sveta čarodejníkov aj celkom nový vírus, ktorý v posledných dňoch zachvátil predovšetkým Ruskú federáciu – mohli by sme ho nazvať dobbymániou, keďže táto epidémia súvisí predovšetkým s výzorom šedomyšacieho škriatka: jeho tvár totiž chtiac či nechtiac pripomína mnohým nekritickým divákom tvár najvyššieho ruského predstaviteľa, prezidenta Vladimíra Vladimiroviča Putina. Pokiaľ ste už, vážení poslucháči, Dobbyho videli, viete, o čom je reč, pokiaľ nie, asi ešte stále nevychádzate z údivu a niektorí z vás si práve teraz kladú otázku: Čo majú tí Rusi zase za lubom? Putin samozrejme nemá zelené a veľké oči a ani jeho uši nekonkurujú netopierom, ibaže základné rysy jeho tváre, hodné šikovného pera dobrého karikaturistu, sú po zhliadnutí Dobbyho zjavné už na prvý pohľad. Pani Rowlingová postavu opísala iba slovne, ktosi ju však musel nakresliť – podľa mnohých kritikov sa kreslená podoba Dobbyho nie veľmi podobá tej literárnej, lenže – v umení sa fantázii medze nekladú. A podľa prieskumu ruskej redakcie BBC sa 77 percent čitateľov jej internetovej stránky nazdáva, že Dobby sa naozaj podobá na ruského prezidenta - či naopak...? Ktorýsi fanúšik Harryho Pottera na jednej z nespočetných chatových internetových stránok zvolal – Chudák Dobby – už ho prirovnávajú aj k politikovi! A iný zas v celkom inom tóne: – Som opitý, alebo pijem málo? Táto poznámka bola mimochodom písaná po rusky. Nech už sú teda názory na Dobbyho alias Putina akékoľvek, bublina sa už medzitým nafúkla a priestor pre úvahy sa otvoril dokorán: Má vôbec Putin politik čosi do činenia s Dobbym škriatkom? A ak áno – prečo sa podoba a s ním aj charakterové vlastnosti významného politika prenášajú zrazu až do sveta rozprávok? Je Putin tiež len akýmsi dobromyseľným škriatkom, ktorý prichádza odnikiaľ, votrie sa do priazne dôležitých, zachráni vo vhodnej chvíli všetkými milovaného hrdinu, (rozumej mier), aby napokon zmizol v hlbinách dejín? Faktom je, že zatiaľ čo debata o Dobbym á la Putin je už na internete v plnom prúde, spoločnosť Warner Brothers, zodpovedná za filmovú podobu Harryho Pottera, stále tajuplne mlčí. Rozhlasová stanica Echo Moskvy medzitým oznámila, že skupina ruských právnikov pripravuje žalobu na filmových producentov diela: kreslený film totiž podľa nich zjavne karikuje jestvujúcu fyzickú osobu. Hovorca ruskej právnickej komory Viktor Digišev k tomu dodáva: AUDIO:„Nevylučujem, že nejaká skupina právnikov v snahe zlepšiť si svoj nedobrý imidž používa takýto druh čiernej propagácie. Podobné prípady sa už stali. Pre súdy je rozhodovanie v takýchto prípadoch veľmi ťažké, je potrebné predvolať celý rad expertov a je sporné, či žaloba vôbec uspeje. Myslím si, že by to bol veľmi zdĺhavý proces. Ľudia to robia asi pre upútanie pozornosti. Iba tým si to dokážem vysvetliť.“ Nuž, ktovie, či sa napokon pred súdom nezjaví aj sám Dobby. A ktovie, či sa spoločnosť Warner Brothers naozaj nepodujala v záujme zvýšenia atraktívnosti svojich filmov k podprahovému útoku na publikum – v tomto prípade vo forme karikatúry známej osobnosti. V každom prípade prilákala tvár Dobbyho škriatka ešte viac divákov na druhý diel príbehov o Harrym Potterovi: slávny hrdina získal tak zo dňa na deň aj podporu mohutnej čarodejníckej školy, v ruských šírkach Kremeľ zvanej.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...