Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 10. máj 2008       27. január 2004 Golden Globe: afganský film Usama Anna Rausová V kalifornskom Beverly Hills sa odovzdávali filmové Zlaté glóbusy. Ako už iste viete, najlepším filmom sa stal záverečný diel trilógie Pán prsteňov režiséra Petera Jacksona. My si teraz všimneme film, ktorý dostal najvyššie ocenenie v kategórii zahraničných filmov. Podrobnosti o snímku „Usama“ afganského režiséra Sedigha Barmaka pripravila Anna Rausová. „Usama“ je typický príbeh afganskej rodiny, v ktorej sa ženy musia postarať o seba potom, ako za vlády islamského hnutia Taliban stratili ochrancov – v tomto prípade otca a strýka. Za Talibanu pritom ženy nesmeli chodiť do práce a dievčatá do školy. Matka a stará matka, ktoré museli vziať vedenie rodinného klanu na svoje plecia, prinútia jednu z dcér – 12-ročnú Usamu, aby sa prezliekala za chlapca, lebo iba tak môže získať prácu a tým i peniaze na živobytie. Keďže film kopíruje realitu života v Afganistane, nekončí sa happy endom. Taliban odhalí pravú identitu Usamy. Smrti ukameňovaním sa vyhne iba tým, že sa stane štvrtou manželkou vysokého duchovného – mullaha. Usama je jediná postava vo filme s konkrétnym menom. Režisér Sedigh Barmak Slobodnej Európe povedal, že bezmenné charaktery symbolizujú stratu identity v Afganistane za represívneho Talibanu: AUDIO: „Môj film je o hrôzach. Celá atmosféra je o strachu, kto je za týmto strachom?“ Vo filme neúčinkujú profesionálni herci, ale Barmak si vybral pre svoje postavy ľudí z utečeneckých táborov, zo sirotincov, ktorí podľa neho dokážu najlepšie vyjadriť pocity bežných Afgancov: AUDIO: „Sú vo filme veľmi prirodzení, dokázali improvizovať, osobitne hlavná hrdinka, lebo videla veľa utrpenia a tragédií“. Usamu hrá Marina Golbahariová, ktorú našiel režisér žobrať v uliciach Kábulu. Jej otca Taliban niekoľkokrát väznil, sestra zahynula pri raketovom útoku. Marina nikdy nevidela žiadny film. Dnes už chodí do riadnej školy. Príbeh filmu je čisto afganský, ale režisér mal ambíciu, aby jeho hodnoty pochopili ľudia všade na svete: AUDIO: „Posolstvo je určené nielen pre Afganistan, ale aj pre svet, lebo nejde iba o afganskú tragédiu. Môže ju spôsobiť extrémizmus a fundamentalizmus kdekoľvek“. Afganský režisér Barmak, povzbudený úspechom svojej filmovej prvotiny na festivaloch sa chystá na ďalší projekt. Nateraz sa však nechce púšťať do ťažkých tém o utrpení. Slobodnej Európe povedal, že pracuje pre zmenu na komédii. Na tvárach Afgancov by rád videl konečne aj úsmev. Anna Rausová, SE		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...