Hlas Ameriky	Dnes je piatok, 9. január 2009       3. január 2002 India a Pakistan: "Vojna nie je jedinou možnosťou" Daniel Bútora Napätie medzi Indiou a Pakistanom za posledné dni nepoľavilo. Vodcovia oboch štátov by sa mali zúčastniť na zajtrajšom summite Juhoázijského združenia pre regionálnu spoluprácu v nepálskom Kathmande. Indická vláda však vylúčila priame rokovania medzi indickým premiérom a pakistanským prezidentom, a nádeje na takéto stretnutie ohrozil aj včerajší granátový útok na parlamentnú budovu v Indiou spravovanej časti Kašmíru. AUDIO: "Vojna nie je jedinou možnosťou. Treba urobiť všetko, aby sme zabránili vojne. Ak diplomatické úsilie prinesie nejaké riešenie, nemusíme uvažovať o iných alternatívach." To boli slová indického premiéra Atala Bihariho Vádžpejího pred odletom na summit juhoázijských krajín v Nepále. Svetových politikov, ktorí so znepokojením sledujú napätie medzi Indiou a Pakistanom, Vádžpejího slová mohli potešiť. Indický premiér však tiež vylúčil priame rokovania s pakistanským prezidentom. A nedávne pakistanské kroky proti islamským militantným združeniam označil Vádžepejí za stále nedostatočné. Ako dnes už v Nepále povedal Vádžepejího minister zahraničných vecí Jašvant Singh : AUDIO: "Očakávame oveľa väčší a sústrenejší postup Pakistanu proti terorizmu." Ako tento týždeň povedal indický premiér, Pakistan nemôže "bojovať proti terorizmu v Afganistane a podporovať ho v Kašmíre". Otázka Kašmíru je typickou mincou s dvoma stranami, a dnešný spor má korene v roku 1947, keď sa Londýn vzdal koloniálnej vlády nad britskou Indiou. Tá bola v tom čase rozdelená na prevažne moslimami obývaný Pakistan a prevažne hinduistami obývanú Indiu. Kašmír sa vtedy proti vôli svojich moslimských obyvateľov stal súčasťou Indie. Odvtedy sa stal príčinou dvoch vojen a početných menších roztržiek medzi Dillí a Islamabadom. India, napriek prísľubu svojho prvého vodcu Nehrua, v Kašmíre nikdy neusporiadala referendum. Pre Pakistancov je Kašmír miestom, o ktorom sa malé deti učia v školách. Pocit ukrivdenosti sa prenáša do celej spoločnosti vrátane jej radikálnejších skupín a polovojenských organizácií. Tie, ako to tento týždeň neriamo priznala pakistanská strana, mali nielen morálnu podporu vlády, ale aj materiálnu podporu rôznych vládnych agentúr. India dlhé roky na útoky v Kašmíre reagovala skôr zdržanlivo. Decembrový samovražedný atentát na indický parlament, ktorý sa bezpečnostným silám podarilo zlikvidovať len s malými stratami na životoch, sa však stal poslednou kvapkou v pohári indickej trpezlivosti. Zrejme aj pod dojmom septembrového teroristického útoku na New York a americkej odpovede sa najväčšia demokracia sveta a onedlho najľudnatejšia krajina planéty rozhodla postupovať proti terorizmu, aj keby cenou mala byť vojna s Pakistanom. V prípadnej vojenskej konfrontácii je India tou silnejšou stranou, hoci Pakistan by mal značnú podporu susednej Číny. Perspektíva vojny je desivá najmä vzhľadom na to, že obe krajiny majú jadrové zbrane. Indický premiér Vádžpejí sa však dnes snažil verejnosť upokojiť, že jeho vláda by k nim nechcela siahnuť. AUDIO: "Indická jadrová politika je jasná. Nepoužijeme jadrové zbrane ako prví, a nepoužijeme ich proti krajine, ktorá nemá jadrové zbrane. Tieto zbrane poslúžia len na sebaobranu, takže sa niet čoho obávať." Pakistanský prezident Mušaraf sa pred odletom do Nepálu zastavil v Číne, po druhý raz v priebehu dvoch týždňov. Na samotnom summite sa veľká dôležitosť prikladá prítomnosti britského premiéra Tonyho Blaira. Ten dnes v Bangladéši varoval, že indicko-pakistanský konflikt by mohol ohroziť celosvetovú stabilitu. Ak sa India a Pakistan rozhodnú pokračovať v konfrontácii, vojne nebude možné zabrániť. Západní politici sa však chystajú použiť všetky možné páky, ktoré majú k dispozícii, aby sa pozornosť od vojny proti terorizmu neodvrátila k vojne medzi dvoma ázijskými jadrovými mocnosťami.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...