Hlas Ameriky	Dnes je piatok, 21. november 2008       9. január 2003 Vďaka rozdielu v zákonoch je kategória „Oldies“ v Európe lacnejšia ako v USA Gabriel Sedlák, Ron Synovitz Medzi Spojenými štátmi a Európskou úniou sa schyľuje k obchodnému sporu o ochranu autorských práv, týkajúcich sa hudobných nahrávok. Korešpondent Slobodnej Európy Ron Synovitz preštudoval právne pozadie potenciálneho sporu a jeho príspevok do vysielania pripravil Gabriel Sedlák. AUDIO: Arthur Crudup's "That's Allright Mama" Američan Arthur „Big Boy“ Crudup nahral pieseň "That's Allright Mama" v roku 1946. A vďaka tomu, že sa tak stalo pred viac ako polstoročím, Európania, ktorí túžia po tejto nahrávke, nemusia siahnuť do vrecka tak hlboko ako Američania. Že prečo? Vďaka právnym normám Európskej únie, ochraňujúcim autorské práva na jej území 50 rokov, tam prestávajú byť chránené nahrávky zo začiatku päťdesiatych rokov 20. storočia. V Spojených štátoch je to trochu inak. Tamojšie právo drží ochrannú ruku nad producentom nahrávky až 95 rokov odo dňa, kedy bola vydaná prvýkrát. Experti sa domnievajú, že tento rozdiel medzi ochranou autorských práv na oboch stranách Atlantiku by mohol viesť k obchodnému sporu. O to skôr, že sa blíži doba, kedy budú mať viac ako polstoročia nahrávky, ktoré sú dodnes veľmi populárne a teda obchodne využiteľné. Ide napríklad o rannú tvorbu Elvisa Presleyho, Boba Dylana, či skupín Beatles a Rolling Stones. Od chvíle, čo firmy, ktoré túto produkciu vydali, prestanú mať na ne výhradné právo, bude táto ich výsada v Amerike v platnosti ešte ďalších 45 rokov. Na jednej strane rysujúceho sa sporu sú záujmy amerických hudobných korporácií. Americkej asociácii nahrávacieho priemyslu sa napríklad podarilo v roku 1998 presadiť v Kongrese predĺženie ochrany autorských práv o 20 rokov. Na druhej strane sú smernice Európskej únie, ktoré vstúpili do platnosti v roku 1996 po dlhých a náročných medzinárodných obchodných rokovaniach. Stefan Krawczyk je východoeurópskym riaditeľom Medzinárodnej federácie pre fonografický priemysel. AUDIO: „Sme veľmi šťastní, že máme celý rad harmonizovaných právnych noriem, týkajúcich sa tejto oblasti v Európskej únii. Ide asi o pol tucta zosúladných nariadení, ktoré vnášajú jasno do vlastníckych a s nimi súvisiacich práv, napríklad distribútorov hudobných produkcií či autorov piesní.“ Ako Krawczyk pripomína, príslušné smernice európskej pätnástky sa pomaly, ale isto stávajú aj súčasťou legislatívy v krajinách, ktoré sa uchádzajú o členstvo v únii. AUDIO: „Väčšina týchto kandidátskych krajín už prijala tieto smernice, alebo sú v záverečnej fáze prijímacieho procesu. Vyplýva to aj z hodnotiacich správ, ktoré Európska komisia vydala na jeseň. Legislatívna časť tejto práce je takmer hotová.“ Rozdiel medzi americkým a európskym právom spočíva v ochrane hudobných nahrávok, teda práv hudobných vydavateľstiev a samotných interpretov. Práva hudobných skladateľov sú v Amerike i v únii chranené rovnako – ešte aj 70 rokov po ich úmrtí sú tantiémy vyplácané ich dedičom. Neil Turkewitz z Americkej asociácie nahrávacieho priemyslu sa tento týždeň posťažoval denníku New York Times, že právo Európskej únie a tamojšie lacné cédéčka ohrozia ceny týchto výrobkov na americkom trhu. Ich dovoz by podľa Turkewitza mal byť považovaný za pirátstvo. Asociácia sa preto pokúša presvedčiť americké úrady, aby zaviedli obchodné bariéry, ktoré by zabránili takémuto dovozu zo západnej Európy do Spojených štátov. V prípade, že by takáto loby uspela, určite by svoje záujmy chránili aj Európania. Napríklad tým, že by sa s poukázaním na neprimeranú ochranársku politiku Spojených štátov podali sťažnosť u Svetovej obchodnej organizácie. Americká asociácia nahrávacieho priemyslu sa zároveň snaží presvedčiť krajiny Európskej únie, aby predĺžili dĺžku autorských práv podľa amerického vzoru. Úspech v tomto smere je však veľmi málo pravdepodobný vzhľadom na ťažkosti, za ktorých sa zrodila dohoda z roku 1996. Za CD-platne s viac ako päťdesiat rokov starými nahrávkami, ktoré európske vydavateľstvá ponúkajú za dva doláre, Američania už dnes platia 15 až 25 dolárov. Ak sa v tomto smere nič nezmení, čaká už koncom budúceho roka rovnaký osud aj túto nahrávku Elvisa Preslyeho. AUDIO: Elvis Presley's "Hound Dog"		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...