Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 17. máj 2008       18. marec 2003 Závažný akútny respiračný syndróm - WHO varuje pred nebezpečnou infekciou Jaroslav Rozsíval Svetom obchádza nové strašidlo: tentoraz však nie je reč o politike, či terorizme, ale o nebezpečnej infekcii, ktorú najprv zaznamenali iba v Ázii. Medzitým sa však vyskytli prípady ochorenia na Závažný akútny respiračný syndróm aj na iných miestach planéty: Svetová zdravotnícka organizácia vydala preto minulú sobotu varovanie, v ktorom sa hovorí o globálne sa šíriacej atypickej forme zápalu pľúc, ktorého pôvod stále nie je známy. Neznáme vírusové ochorenie s anglickým názvom Severe Acute respiratory Syndrom, čiže Závažný akútny respiračný syndróm, v skratke SARS, ktoré vrcholí ťažkým atypickým zápalom pľúc, sa vyskytlo v krajinách juhovýchodnej Ázie, avšak minulý týždeň zaznamenali tri prípady aj v Nemecku, u osôb, ktoré pricestovali do krajiny lietadlom zo Singapúru: Nakazených izolovali za prísnych bezpečnostných opatrení v nemocnici a na ostatných cestujúcich lietadla uvalili karanténu. Prečo? Faktom je, že v Hong Kongu, Vietname, ale aj v Kanade zaznamenali v posledných týždňoch už 160 prípadov ochorení na túto nebezpečnú formu zápalu pľúc, z toho štyria pacienti chorobe podľahli. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) pritom doposiaľ nevydala žiadne špeciálne odporúčania, iba varovanie, týkajúce sa popisu známych príznakov ochorenia a oblastí jeho výskytu. Podľa hlavnej slovenskej odborníčky pre epidemiológiu Márie Avdičovej je typickým prvkom novej choroby zápal pľúc nezistiteľný počúvaním, ale iba diagnostikou. Medzi typické príznaky SARS patrí vysoká teplota, problémy s dýchacími cestami, prejavujúce sa kašľom, sťaženým dýchaním a pod. Keďže WHO nepozná pôvod ochorenia, zatiaľ vyzvala zdravotníkov iba na zavedenie overených metód izolovania nakazených pacientov. Expert WHO pre nákazlivé choroby Iain Simpson však v telefonickom interview, ktoré poskytol našej stanici, tvrdí, že jeho organizácia si zatiaľ nie je istá ani počtom známych prípadov: AUDIO:“Pokiaľ vieme, zaznamenaných bolo 167 prípadov, aj keď treba dodať, že toto číslo je veľmi pohyblivé, pretože niektoré prípady, najprv označené ako podozrivé, sa neskôr ukážu byť iba bežnými prípadmi.” Podľa Simpsona sa táto choroba neprejavuje ani ako typická chrípka, ale ani ako typický zápal pľúc: AUDIO:“K podobnej epidémii, nazvanej atypický zápal pľúc, čo je podobný syndróm, došlo v južnej Číne medzi novembrom a februárom. Pritom bolo nakazených 300 ľudí a piati zomreli. S pomocou čínskej vlády sa teraz snažíme zistiť, či jestvuje nejaké spojenie medzi touto epidémiou a tou, ktorej čelíme teraz.” Chrípka je nákazlivým vírusovým ochorením, zápal pľúc je zase infekcia, spôsobená zvyčajne vírusom, ale niekedy aj baktériou. Skúmané ochorenie SARS sa prejavuje ako infekcia pľúc, ale s nezvyčajným suchým kašľom: ten je pre zápal pľúc netypický. K tomu môžu ešte pribudnúť dýchacie ťažkosti, bolesti vo svaloch a vyčerpanie. Avšak aj samotné nebezpečenstvo nákazy chorobou je ešte stále predmetom skúmania. Hovorí opäť Iian Simpson: AUDIO:"Nie je jasné, aká nákazlivá je táto infekcia. Čo je jasné, je iba to, že choroba sa neprejavuje ako chrípka, ktorú môžete chytiť od niekoho v miestnosti, alebo autobuse. Na to, aby ste sa nakazili touto chorobou, musíte mať s nakazeným blízky kontakt, a ani vtedy ešte nemusíte ochorieť.” Napriek tomu však odborník Svetovej zdravotníckej organizácie podčiarkol dôležitosť dodržiavania izolácie pacientov od ich okolia tak, aby sa možnosť šírenia neznámej infekcie znížila na absolútne minimum. Iba vďaka takýmto prísnym opatreniam sa napríklad v minulosti podarilo úspešne zabrániť šíreniu smrteľného vírusu Ebola v Kanade.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...