Hlas Ameriky	Dnes je štvrtok, 24. júl 2008       2. júl 2003 Litva zaviedla tranzitné víza pre obyvateľov Kaliningradu Valentinas Mite, Anna Rausová Blížiaci sa vstup niektorých krajín do Európskej únie má dopad aj na obyvateľov územia, ktorí o členstve v nej zatiaľ ani nechyrujú. Touto oblasťou je ruská enkláva Kaliningrad, nachádzajúca sa medzi dvoma čoskoro členmi: Litvou a Poľskom. 1. júla zaviedla Litva pre asi 1 milión Kaliningradčanov viacrázové tranzitné víza na cestu z Kaliningradu do domovského Ruska. Riešenie je výsledkom dlhoročných a náročných vyjednávaní medzi Európskou úniou, Ruskom a Litvou. Fungovanie nových pravidiel sledoval prvý júlový deň korešpondent Slobodnej Európy Valentinas Mite. Pasažieri vlakov v utorok 1. júla z Kaliningradu do Ruska cestovali po prvýkrát s tranzitnými dokumentmi, ktoré sú akousi zjednodušenou formou víz. Opatrenie je začiatkom novej éry vzťahov medzi Ruskom a Litvou a zároveň ukončením sporov medzi úniou a Ruskom. Až donedávna cestovali obyvatelia Kaliningradu do Ruska cez Litvu bez akýchkoľvek dokumentov. Situácia sa však radikálne mení s blížiacom sa vstupom Litvy, ako i Lotyšska a Poľska do Európskej únie. Kaliningrad budú od mája 2004 obklopovať dva štáty únie, takže pri ceste do Ruska budú jeho obyvatelia prechádzať cez územie Európskej únie. Politici museli vyriešiť neľahkú úlohu: zachovať práva obyvateľov Kaliningradu a zároveň zabezpečiť budúce hranice únie podľa schengenských pravidiel. V novembri sa Brusel, Moskva a Vilnius konečne dohodli na tom, že Rusi, cestujúci z Kaliningradu vlakom alebo autom budú mať tranzitné cestovné dokumenty. Tie sú jednak lacnejšie, jednak sa vydávajú rýchlejšie než klasické víza. V prvom vlaku, ktorého cestujúci museli mať požadované cestovné dokumenty, bol aj hlavný litovský vyjednávač Gediminas Kirkilas : AUDIO: „Problémy môžu vzniknúť iba ak Rusi porušia pravidlá pri predávaní cestovných lístkov. Ak predajú lístky iba tým, ktorí majú potrebné dokumenty, nemali by byť žiadne problémy“. Hneď z prvého vlaku na trase Kaliningrad-Moskva však museli vysadiť takmer 60 osôb z jednoduchého dôvodu: nemali tranzitné víza. Podľa litovských úradov Rusko nedostatočne informovalo svojich občanov o nových cestovných pravidlách. Pritom tie sú podľa Kirkilasa jednoduché: AUDIO: „Neexistujú žiadne dodatočné požiadavky pre cestujúcich. Treba si iba kúpiť lístok 24 hodín pred cestou“. Litovské úrady môžu preverovať dokumenty až 24 hodín, majú právo nepustiť do vlaku cestujúcich o ktorých sa domnievajú, že by mohli predstavovať hrozbu pre národnú bezpečnosť Litvy, alebo ak by nemali platné cestovné dokumenty. O fungovaní nového systému sa na vlakovej trase Kaliningrad – Moskva osobne presvedčil aj veľvyslanec Európskej únie v Rusku Richard Wright . Ako pre Slobodnú Európu povedal, nezaznamenal žiadne incidenty na hraniciach medzi Kaliningradom a Litvou: AUDIO: „Prebiehalo to veľmi rýchlo. Preverovanie dokumentov trvalo asi 30 sekúnd v kontrolných zariadeniach. Čo sa týka efektívnosti, zdá sa, že to je to najlepšie, čo sa v rámci súčasných pravidiel dá robiť“. Wright vyslovil spokojnosť, že Rusko, Európska únia a Litva dosiahli nakoniec v spornej otázke Kaliningradu kompromis. Menej spokojný je Dmitrij Orlov , zástupca šéfa moskovského Centra pre politické technológie: „Nedá sa povedať, že by sa vzťahy medzi Litvou a Ruskom v tejto otázke zlepšili, ale sú presnejšie definované. Niektoré problémy sa nevyriešili“ a dodáva: AUDIO: „Jedným z problémov sú vojenské preukazy, ktoré neumožňujú pasažierom prejsť hranice. Ruskí vojaci v Kaliningrade nemajú pasy, lebo tie im zoberie armáda, namiesto toho majú vojenské preukazy. Pre nich je to vážny problém. Druhým problémom sú deti, ktoré nie sú uvedené v rodičovských pasoch, lebo predtým to nebolo povinné. Rodný list nestačí. Deti by mali byť uvedené v pasoch rodičov“. Najpodstatnejším problémom je však psychologická bariéra. Obyvatelia Ruska nechcú aby sa z Európskej únie stala akási pevnosť. Do jej členských krajín by chceli cestovať bez víz. Tento cieľ by rád dosiahol aj prezident Vladimír Putin, ktorý požiadavku bezvízového styku v Európe predniesol niekoľkokrát. Moskva sa snaží výjsť v ústrety obyvateľom Kaliningradu znásobením leteckej a morskej dopravy. Do tohto kontextu zapadá aj oznámenie prezidenta Putina z minulého týždňa o novej lacnej leteckej linke Kaliningrad – Moskva, ktorá by mala obyvateľom vynahradiť problémy spojené s cestovnými vízami.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...