Hlas Ameriky	Dnes je pondelok, 13. október 2008       21. júl 2003 Británia: dohnala dr.Kellyho ku samovražde vláda alebo BBC? Daniel Raus Prípad britského experta na biologické zbrane, doktora Kellyho, zostáva v popredí záujmu. Prečo tento poradca vlády Tonyho Blaira spáchal samovraždu – a kto je zodpovedný za jeho smrť? V čom sa stal doktor Kelly obeťou médií a v čom bol obeťou politikov? Na tieto otázky sa pokúsi nájsť odpoveď nezávislé vyšetrovanie. Kauza doktora Kellyho sa mení na boj, v ktorom sa britská stanica BBC snaží obhájiť svoju povesť. Podľa kritikov sa totiž práve jej provokatívna reportáž stala dôvodom, prečo rešpektovaný vedec a poradca vlády spáchal samovraždu. Poslanec za Kellyho oblasť (Oxfordshire) Robert Jackson dokonca vyhlásil: „Som presvedčený, že BBC je zodpovedná za jeho smrť“. Svetlo do celého prípadu by malo vniesť nezávislé vyšetrovanie, ktoré má na starosti sudca lord Hutton. Ten nenecháva nikoho na pochybách o svojej nezávislosti: AUDIO: „Bude na mne, aby som rozhodol, čo bude predmetom vyšetrovania“. Lord Hutton súčasne zdôrazňuje potrebu rýchleho a transparentného postupu: AUDIO: „Chcem viesť rýchle vyšetrovanie a závery poskytnúť čo najskôr. Je takisto mojim úmyslom viesť väčšinu vyšetrovania verejne“. Pripomeňme hlavné body kauzy. Poradca vlády, doktor Kelly, sa neoficiálne rozprával s redaktorom BBC Andrewom Gilliganom, ktorý napokon vo svojej reportáži obvinil vládu Tonyho Blaira zo zveličenia informácií o hrozbe irackých zbraní. Aj keď zdroj bol v reportáži utajený, čoskoro vyšlo najavo, že to bol doktor Kelly – a ten potom pred poslancami parlamentu vyjadril údiv nad tým, ako mohli jeho slová viesť k ostrým vyjadreniam v reportáži. O dva dni si zobral život. Kritici vlády obviňujú pre zmenu kabinet Tonyho Blaira a uchýlili sa až k extrémnym vyjadreniam, že premiér má na rukách krv. Špekulácie obsahujú úvahy, že doktor Kelly sa mal stať obetným baránkom, na ktorého mala padnúť zodpovednosť za zveličenie spravodajských informácií. Za fakt ale možno považovať zrejme iba to, že vláda sa postarala o zverejnenie Kellyho mena. Premiér Tony Blair sa odmieta vyjadriť. Chce počkať na výsledky nezávislého vyšetrovania: AUDIO: „Až po tom, čo budú závery vyšetrovania zverejnené, môžeme o nich všetci diskutovať. Myslím si, že je to správny postup“. Stanica BBC sľúbila, že pri vyšetrovaní bude spolupracovať a poskytne všetky materiály. Povedal to šéf spravodajstva Richard Sambrook: AUDIO: „BBC bude plne spolupracovať pri vyšetrovaní. Voči lordovi Huttonovi budeme úprimní a poskytneme úplné informácie o všetkých kontaktoch medzi doktorom Kellym a dvoma našimi novinármi“. Sambrook ale jasne povedal, že zverejnenie informácií považuje za správne – a takisto ich interpretáciu. AUDIO: „Naďalej si myslíme, že bolo správne sprostredkovať názory doktora Kellyho verejnosti. Hlboko však ľutujeme, že poskytovanie informácií pre nás malo takýto tragický koniec“. 59-ročný doktor Kelly bol uznávaným expertom na biologické zbrane. Sedem rokov pôsobil ako jeden z inšpektorov OSN v Iraku, kde bol 36 krát. Podľa spolupracovníkov bol nezvyčajne schopný, dokázal sa presne koncentrovať na problém a bol mimoriadne poctivý. Po rozhovore s reportérom BBC a po tom, čo sa zverejnilo jeho meno, sa však dostal do situácie, ktorá bola pre tohto tichého a presne sa vyjadrujúceho vedca vrcholne nepríjemná. Poslanci, ktorí ho vypočúvali, nešetrili tvrdými slovami. Neustále ho prenasledovali novinári, ktorí doslova obliehali jeho dom. Na čas sa dokonca odsťahoval, čoskoro sa ale vrátil, pretože chcel byť doma. V osudný deň odtiaľ odišiel za silného dažďa – a už sa nevrátil. Hovorkyňa ministerstva obrany (ktoré zverejnilo Kellyho meno) konštatovala, že rozhovor s novinárom bol síce porušením pravidiel, ale Kellymu vraj povedali, že nebude nasledovať žiadne disciplinárne konanie. Nezávislé vyšetrovanie sa teda pokúsi vniesť svetlo do celého prípadu. Je ale možné, že podstatné veci o svojom čine vedel iba doktor Kelly, ktorý ich už nikomu nepovie.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...