Hlas Ameriky	Dnes je streda, 23. júl 2008       29. september 2003 Čo spôsobilo výpadok elektriny v Taliansku Breffni O´Rourke, Anna Rausová Výpadok elektriny v Taliansku počas víkendu je poslednou udalosťou tohto druhu v sérii zlyhaní sietí na oboch stranách Atlantiku. Príčina výpadku v Taliansku sa skúma. Zjavným dôvodom celonárodného chaosu bol pád jediného stromu na elektrické vedenie vo Švajčiarsku, odkiaľ odoberá Taliansko elektrinu. Zástancovia konšpiračných teórií si však určite kladú otázku: „Padol strom sám alebo ho niekto zoťal?“ Podrobnosti zisťoval korešpondent SE Breffni O´Rourke, spracovala ich Anna Rausová. Talianske úrady minulý mesiac uisťovali verejnosť, že k takému rozsiahlemu výpadku elektriny ako nedávno v New Yorku nemôže v Taliansku nikdy dôjsť. Tento víkend však Talianov presvedčil o opaku. Zlyhanie celonárodnej siete spôsobilo, že takmer celá 58-miliónová populácia sa s výnimkou ostrovov Capri a Sardínia v noci zo soboty na nedeľu ocitla bez elektriny. Pre taliansku vládu môže byť udalosť výstražným signálom, aby sa začala vážne zaoberať energetickou situáciou. Taliansko je čoraz viac závislé na cudzích dodávkach, nestavia nové elektrárne a v roku 1987 Taliani v referende zablokovali program jadrovej energetiky. Hovorca európskeho komisára pre energetiku Gilles Gantelet vyslovil pre Slobodnú Európu podobný názor: AUDIO: „Jeden z hlavných problémov Talianska je to, že sa spolieha na vonkajšie zdroje elektriny a v takom prípade je potrebné mať viac kapacít na technické prepojenie a viac možností reagovať na situáciu – mať viac spojení s inými trhmi“. Podľa hovorcu dodávateľov elektriny Eurelectric Chrisa Boothbyho výpadok v Taliansku ukazuje na potrebu investícií a modernizácie zastaralých zariadení: AUDIO: „Keď dôjde k takejto situácii, je to brutálne, ale ukazuje to, že trh funguje a vysiela ekonomické signály ktoré naznačujú, že sú potrebné investície a rozvoj“. Železničná a letecká doprava bola prerušená. Vo vlakoch uviazlo asi 30 000 ľudí. Nastalo preťaženie tiesňových telefonických liniek, tisícky obyvateľov Ríma sa ocitli v tmavom metre, nehovoriac o ľuďoch vo výťahoch. Nemocnice museli prejsť na náhradné elektrické zdroje. V Ríme náhla tma celkom pokazila dlhopripravovanú celonočnú kultúrnu akciu, ktorú netušiaci usporiadatelia nazvali „Biela noc“. Podľa niektorých správ si výpadok vyžiadal až štyri obete – staršie ženy spadli zo schodov a jeden muž zahynul pri autonehode na križovatke bez svetiel. Keď pápež Ján Pavol II. vyhlasoval mená budúcich kardinálov, musel vraj Vatikán použiť náhradný agregát. Problém nastal v nedeľu v skorých hodinách na severných hraniciach Talianska - zlyhanie siete postupovalo zo Švajčiarska, Francúzska a Rakúska. Podľa švajčiarskeho dodávateľa elektriny dokázal jediný strom, ktorý padol počas búrky v Alpách, spôsobiť domino efekt. Ten nakoniec vyústil do celonárodnej tmy v Taliansku. Samozrejme pád stromu nemohol spôsobiť taký rozsiahly výpadok elektriny, Švajčiari obviňujú Talianov, že tamojší operátori nezastavili chybu. Podobne francúzski dodávatelia elektriny najprv obviňovali Talianov, že nereagovali správne. Podľa odborníkov nie je výpadok elektriny ničím výnimočným, ale systémy sú navrhnuté tak, aby sa výpadok nešíril z regiónu do ďalších – ako sa stalo v Taliansku. Na výpadok zareagovala aj Európska komisia, ktorá opäť upozornila, že podobným problémom by sa dalo predchádzať vytvorením spoločného európskeho trhu s elektrinou. Výpadky elektriny postihli v poslednej dobe aj iné priemyselne vyspelé krajiny – Spojené štáty, Kanadu a Veľkú Britániu, Švédsko a Dánsko. V období, keď sa hovorí o hrozbách terorizmu sa objavujú špekulácie, dokonca vedecké články o tom, ako ľahko by dobre informovaní teroristi mohli narušiť dodávky elektriny. V Spojených štátoch však rozhodne odmietli sabotáž či teroristický čin. Celkové škody výpadku v Taliansku budú vyčíslené až neskôr. Už teraz je však jasné, že budú nemalé. Taliani sa však utešujú tým, že by boli ešte väčšie, keby k výpadku došlo za pracovného dňa. Anna Rausová, SE		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...