Hlas Ameriky	Dnes je nedeľa, 20. júl 2008       2. október 2003 Západ kritizuje svadbu maloletých Rómov v Rumunsku Eugen Tomiuc, Anna Rausová Polícia a organizácie na ochranu ľudských práv začali vyšetrovanie ilegálnej svadby 12-ročnej rómskej dievčiny a 15-ročného rómskeho chlapca. Svadba vyvolala ostrú kritiku na Západe, ale v i v niektorých rumunských kruhoch. Zástupcovia Rómov však hovoria, že takéto manželstvá sú súčasťou ich stáročnej tradície. Podľa kritikov ide o zjavné porušenie ľudských práv. Celý prípad hýbe Rumunskom, diskutuje sa o postavení Rómov i o tom, či má Európska únia právo zasahovať do takýchto záležitostí. Korešpondent Slobodnej Európy Eugen Tomiuc zisťoval podrobnosti prípadu, spracovala ich Anna Rausová. Keď mala Ana Maria Cioaba 7 rokov, dostala od otca sľub, že dostane 500 zlatých mincí, ak sa vydá za Mihaia Biritu, syna bohatej rómskej rodiny. Počas pozoruhodného svadobného obradu, ktorý sa konal v meste Sibiu, sa však 12-ročná Ana Maria Cioaba, najmladšia dcéra samozvaného rómskeho kráľa Florina Cioabu, odmietla vydať za 15-ročného Mihaia Brita a utiekla z kostola. Otec ju následne doviedol naspäť proti jej vôli. Neskôr to vysvetlila tak, že si vraj musela ísť upraviť šaty, ktoré boli príliš ťažké. Na verejnosť sa dostali aj také podrobnosti ako rukolapný dôkaz o naplnení manželstva po svadobnej noci. Dievčatá sa môžu legálne vydávať v Rumunsku vo veku 16 rokov, so súhlasom rodičov. Ana a Mihai sa preto nemohli sobášiť na úrade, pretože prípad by zákon klasifikoval ako znásilnenie. Zahraničné médiá a Západ svadbu ostro kritizovali a vyzvali rumunské úrady, aby 12-ročné dievča zobrali pod ochranu. Britská poslankyňa v Európskom parlamente barónka Emma Nicholsonová vyslovila nádej, že sa tak stane: AUDIO: „Dúfam a verím, že rumunské úrady okamžite toto malé dievča dajú mimo nebezpečenstva“. Podľa Nicholsonovej je zarážajúce, že v súčasnej modernej Európe je maloletá osoba nútená do manželstva. Rumunsko, ktoré dúfa,že sa v roku 2007 stane členom Európskej únie, prijalo medzinárodné konvencie o ľudských právach a ochrane detí. Rumunské úrady by ich mali dodržiavať, hovorí Nicholsonová: AUDIO: „Je to zjavné porušenie konvencie OSN o právach detí a Európskej konvencie. Tento neprijateľný čin nemožno podporovať“. Kritiky nezostala ušetrená ani rumunská polícia, ktorá bola prítomná na svadbe – namiesto zabránenia obradu však usmerňovala dopravu. Ku spornosti prípadu neprispela ani prítomnosť bývalého ministra vnútra Doru Viorela Ursua,ktorý bol dokonca svedkom nevesty. Zástupcovia miestnych Rómov svadbu obhajujú s tým, že ide o rómsku tradíciu. Jediný predstaviteľ Rómov v parlamente Madalin Voicu ju však ostro kritizoval. Slobodnej Európe povedal, že takéto tzv. tradície rozhodne odmieta: AUDIO: „Rómovia sa musia teraz učiť, ako sa správať, ako dodržiavať určité morálne, vzdelanostné a občianske princípy, aby tak vyslali signál pre väčšinu obyvateľstva, aby toto malo spoločnú vôľu viac sa zaoberať problémami Rómov“. Rumunsko sa ocitlo tak trochu v pasci. V minulosti bolo kritizované Západom, že porušuje práva Rómov, ktorých tam žije asi 500 000 až 3 milióny. Na druhej strane, ako hovorí barónka Nicholsonová, prinajmenšom v tomto prípade musia zvíťaziť medzinárodné a európske dohovory nad tradíciou. Rumunsko má napokon povinnosť rešpektovať dokumenty únie. Mimochodom niektoré tradície nemajú skutočnú hodnotu, sú iba zvykmi: AUDIO: „Keď je tradícia iba zvykom, má iba historickú hodnotu. Niektoré tradície by sme veľmi radi celkom vymazali. Znásilnenie maloletého dievčaťa maloletým chlapcom v dôsledku priania komunity a rodičov či ďalších príslušníkov národa, to nie je tradícia, to je nemilosrdné zneužitie dieťaťa“. Komisárka Európskej únie pre sociálne veci Anna Diamantopoulouvá už začiatkom roka vyzvala Rómov v celej Európe, aby skoncovali s nútením detí žobrať a predávaním dievčat do manželstva. Rómovia by mali podľa nej prispôsobiť svoje tradície modernej Európe. Rómsky aktivista Costel Bercus z rumunského centra pre práva Rómov však Slobodnej Európe trefne poznamenal, že zmena mentality Rómov nebude rýchly proces: AUDIO: „My ako skupina na ochranu ľudských práv nepodporujeme takéto praktiky, pretože dieťa má špeciálne postavenie. Ale zmena myslenia je proces, v ktorom sa musíme snažiť my všetci príslušníci rómskej komunity, ako i verejné inštitúcie“.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...