[Slovenske Vysielanie]
  [kontakty]   [realaudio]   [archiv]  


[podrobne vyhladavanie]

[domaca politika]
[ekonomika]
[spolocnost]
[uzemna reforma]
[slovensko a eu]
[rozsirovanie nato]
[spojene staty]
[europska politika]
[host slobodnej europy]
[rusko]
[svet]


[partnerske stanice]
[KIKS]
[frontinus]
[N RADIO]

[AKO NAS MOZETE POCUVAT]
[REAL AUDIO]
[VYSIELACA STRUKTARA]
[VYSIELANIE NA SATELITE]

[IN ENGLISH]
[RFE/RL HOMEPAGE]
[RFE/RL NEWSLINE]

Hlas Ameriky
 
Dnes je streda, 9. júl 2008


[poslat]    [tlac]   



21. september 2001

Taliban odmietol vydať bin Ládina

Daniel Raus

Jednou z hlavných správ dnešného dňa sa stala tlačová konferencia islamského hnutia Taliban, ktoré odmietlo vydať Usamu bin Ládina. Súčasne oznámilo, že ho požiadalo, aby dobrovoľne opustil Afganistan.

Afganské islamské hnutie Taliban odmieta vydať Usamu bin Ládina. To bolo hlavné posolstvo napäto sledovanej tlačovej konferencie, na ktorej postoje Talibanu oznámil jeho veľvyslanec v Pakistane Muláh Abduláh Salam Zaíf. Hnutie navyše využilo príležitosť na svoju propagandu. V priamom prenose svetových televíznych staníc čítal veľvyslanec dlhé texty bez prekladu – a to nie v jazykoch, ktorými sa hovorí v Afganistane, ale po arabsky. Je celkom jasné, komu sa chcel prihovoriť. Citujúc Korán, povedal napríklad toto:

AUDIO: „Všemohúci povedal: zabíjaj neveriacich, kdekoľvek ich nájdeš, a prorok povedal: mám prikázané pokračovať v boji, kým nepovedia: vyznávame, že niet iného Boha okrem Alaha“.

Pre úplnosť treba dodať, že odmietnutie Talibanu vydať bin Ládina bolo kategorické, aj keď formulácia obsahovala podmienku. Ak vraj predloží Amerika dostatočné dôkazy, hnutie je ochotné celú záležitosť posúdiť. Vyšetrovanie by ale aj v takom prípade mohlo prebiehať iba v inej islamskej krajine.

Tón predstaviteľov Talibanu bol ale jasný. Hnutie sa pripravuje na džihád, svätú vojnu proti Amerike a spojencom. Pre svoj zápas chce naivne získať podporu celého islamského sveta. Odvoláva sa pritom na ich vieru – samozrejme v rámci vlastného fundamentalistického výkladu Koránu. Zástupca veľvyslanca Sohail Šahín prekladal vyhlásenia pre po anglicky hovoriacich novinárov nasledovne:

AUDIO: „Ak neveriaci napadnú islamskú krajinu, ktorá sa nedokáže brániť, džihád sa stáva náboženskou povinnosťou pre všetkých moslimov“.

Šahín varoval aj domáce obyvateľstvo, či iné islamské štáty, pred pomocou Západu:

AUDIO: „Ak počas amerického útoku moslimovia, Afganci alebo cudzinci, rozšíria spoluprácu na neveriacich, budú im pomáhať a vyvíjať špionážnu činnosť, budú tiež pokladaní za cudzieho agresora a ich zabitie sa stane povinnosťou“.

Na západe Pakistanu, kde žije množstvo afganských utečencov, pokračovali zatiaľ protiamerické demonštrácie. Ich účastníci skandovali heslo „Alah je veľký“, ako aj meno duchovného vodcu Talibanu Muláha Umara. Pri tejto príležitosti tiež opäť zapálili figurínu amerického prezidenta Georgea Busha.


Pozrime sa ale do Ameriky. Administratíva v Bielom dome neustále zdôrazňuje, že nepriateľom nie sú moslimovia, ale teroristi. Mimochodom, iba tri krajiny sveta uznali vládu Talibanu, medzi nimi bol aj Pakistan, ktorého vedenie je však teraz jednoznačne na strane Západu. Washingtonu záleží na tom, aby v protiteroristickej koalícii boli aj islamské štáty. Mnohí pozorovatelia to dokonca pokladajú za podmienku úspechu. George Bush teda zopakoval:

AUDIO: „Nepriateľom Ameriky nie sú naši islamskí priatelia. Ani naši arabskí priatelia. Naším nepriateľom je sieť radikálnych teroristov a každá vláda, ktorá ich podporuje“.

Koľko islamských krajín sa podarí získať, je zatiaľ otvorená otázka. Isté je, že popularita Talibanu je medzi nimi v hlboko mínusových hodnotách. Azda to bude platiť aj po prvých vojenských zásahoch.

Pevné je však spojenectvo Američanov a západnej Európy. Jasne sa vyjadril britský premiér Tony Blair, ktorý navštívil miesto katastrofy v New Yorku:

AUDIO: „Generácia môjho otca prešla skúsenosťou 2.svetovej vojny, keď bola Británia napadnutá, a vtedy sme boli ako jeden národ a jeden ľud, s ktorým sme stáli bok po boku. Týmto národom boli Američania, a ja vám hovorím: bez váhania stojíme s vami teraz bok po boku“.

Treba ale dodať, že spojenectvo nepochybne prejde čoskoro skúškou. Boj proti teroristom bude totiž zložitý a zrejme nie je možný bez obetí.


[archiv]



[special promo]
Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko


[slobodka promo]
Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...


[hore]
e-mail print