Hlas Ameriky	Dnes je utorok, 7. október 2008       17. jún 2002 Biskupi USA: jeden prípad sexuálneho zneužitia znamená koniec služby v cirkvi Daniel Bútora Koncom minulého týždňa sa v americkom Dallase stretli členovia biskupskej konferencie Spojených štátov, aby odpovedali na jedinú otázku: ako má tamojšia katolícka cirkev postupovať voči kňazom, ktorí sa previnili sexuálnym zneužívaním detí. Pred americkými biskupmi pritom stála výzva prekonať doteraz nevídanú stratu dôvery medzi príslušníkmi cirkvi a občanmi na jednej strane a cirkevnou hierarchiou na strane druhej. Viac počujete v príspevku Daniela Bútoru. "Cirkev v Spojených štátov prežíva v dnešných časoch bezprecedentnú krízu. Sexuálne zneužívanie detí a mladých ľudí kňazmi a biskupmi, a spôsob, ako k týmto zločinom a hriechom často biskupi pristupovali, spôsobil veľkú bolesť, hnev a zmätok. Nevinné obete a ich rodiny zažili strašné utrpenie. Naviac, utajovanie viedlo k atmosfére, ktorá bránila vyliečeniu rán a v niektorých prípadoch dokonca umožnila opakovanie zneužívania." -- Tieto slová, pre vedenie americkej katolíckej cirkvi nepochybne kruté a obviňujúce, nie sú citátom z pera ostrého kritika kléru, ale výpoveďou tohto kléru samotného. Sú to úvodné slová z preambuly nového dokumentu, ktorý v sobotu v Dallase v tajnom hlasovaní veľkou väčšinou prijala americká biskupská konferencia. Cieľom dokumentu je stanovenie pravidiel pre postup biskupov v prípade sexuálneho zneužívania detí a mladých ľudí zo strany jednotlivých kňazov. Asi 250 kňazov, vrátane štyroch biskupov, rezignovalo alebo bolo odvolaných zo služby kvôli škandálom zneužívania. Kňazi, označovaní v médiách ako predátori, väčšinou zneužívali tínejdžerských chlapcov, niektorí z nich si však vyberali aj menšie deti, takže spadali do kategórie pedofilov. Na rozdiel od škôl či mládežníckych organizácií, kde tiež dochádzalo a dochádza k zneužívaniu detí a tiež k snahe všetko utajiť, bola zvláštnym problémom v katolíckej cirkvi kvázi-legitimita tohto utajovania, daná vzťahom dôvery medzi duchovnými a veriacimi, a tiež autorita kňazov - viacerí z mladých ľudí zvykli vinu za to, čo sa stalo, pripisovať sebe. Predseda biskupskej konferencie, biskup Wilton Gregory, túto zodpovednosť neskrýval: AUDIO: "Boli sme to my, ktorí sme - či už kvôli ignorancii, kvôli nedostatku ostražitosti či, Bože odpusť, aj s plným vedomím - dovolili kňazom zneužívajúcim deti, aby zostali v službe a posielali sme ich na miesta, kde mohli vo svojom zneužívaní pokračovať. Boli sme to my, ktorí sme sa rozhodli nenahlásiť tieto kriminálne činy kňazov úradom, pretože zákon to nevyžadoval." Pred biskupmi v Dallase vystúpili štyria zástupcovia obetí, a (za účasti médií) im povedali svoje príbehy. Zástupcom obetí a ich prostredníctvom aj ostatným sa šéf americkej biskupskej konferencie Gregory opäť ospravedlnil. AUDIO: "V mene svojom i v mene všetkých biskupov vyslovuejm najhlbšie ospravedlnenie každému z Vás, ktorý zažil sexuálne zneužívanie zo strany kňaza alebo iného predstaviteľa cirkvi. Hlboko ľutujem a vždy budem ľutovať škodu, ktorú ste utrpeli. Prosíme Vás o odpustenie." Katolícki intelektuáli zasa vyzvali biskupov, aby sa viac podelili o moc v cirkvi s laikmi. "Zásobník dôvery medzi katolíkmi vyschol", povedala biskupskej konferencii šéfredaktorka katolíckeho časopisu Commonweal Margaret Steinfelsová. "Tento škandál laikom pripomenul ich bezmocnosť, to, že ho nemôžu vôbec ovplyvniť, podobne ako takmer nič v cirkvi". Americkí biskupi verejne uznali svoju vinu - teda to, že jednotlivé prípady zneužívania utajovali a predátorských kňazov posielali z miesta na miesto. V Dallase biskupi prijali nové pravidlá: jediný prípad sexuálneho zneužívania - v minulosti či v budúcnosti - bude mať pre kňaza za následok doživotné odstavenie od služby. Ktokoľvek, kto kedy zneužil dieťa, nebude môcť pracovať v katolíckej cirkvi v Spojených štátoch, povedal po hlasovaní predseda konferencie biskup Wilton Gregory. Títo muži však zostanú členmi cirkvi a ani nestratia formálne svoje kňazstvo, čo viedlo ihneď k nespokojnosti zástupcov obetí. Kritika prišla paradoxne aj z druhej strany - podľa nej ide o priveľmi tvrdé opatrenie, pretože niektorí z týchto kňazov sa môžu vyliečiť a tak byť naďalej prospešní cirkvi. Americkú cirkev však napriek tomu čaká dlhá cesta k obnoveniu dôvery. Len 32% Američanov dnes hovorí o pozitívnom postoji voči katolíckej cirkvi. Pred dvoma rokmi to bol dvojnásobok. Svoj postoj vtedy označilo ako veľmi negatívny len 5% opýtaných, dnes je to celá štvrtina.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...