Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 26. júl 2008       7. máj 2003 Výmenný kurz eura voči doláru stúpa bez prestávky Ján Šalgovič, Mníchov V poslednom čase sme svedkami neustáleho rastu výmenného kurzu eura voči doláru. Z Mníchova sa hlási náš stály spolupracovník Ján Šalgovič. Vývoj je jednoznačný: Kurz eura k doláru stúpa ostošesť. Začiatkom tohto týždňa bol najvyšší za posledné štyri rok – tendencia stúpajúca. Takéto informácie sa nedotýkajú iba obchodníkov na globálnych finančných trhoch, ale majú dopad aj na vývozne orientované podniky na oboch stranách Atlantiku, na ich konkurencieschopnosť, na predajnosť výrobkov – prosto zasahujú mnohých zamestnancov a skoro každého spotrebiteľa. Zatiaľ sa euro, a naň zavesené národné meny, zvýšilo tento rok voči doláru o vyše 10% oproti vlaňajšiemu priemernému výmennému kurzu. Odborníci sú si však takmer úplne istí, že tento trend bude pokračovať aj v nasledujúcom období. Teda, že dolár bude lacnejší a euro voči nemu drahšie. Dôvod je pomerne jednoduchý: V Európe sú vyššie úroky ako v Amerike. Investori teda dostanú za vložené peniaze viac peňazí. Preto sťahujú peniaze z Wall Street a presúvajú ich do Londýna či Frankfurtu. Stúpa dopyt po eure a klesá po dolári, následne sa zvyšuje kurz spoločných peňazí a znižuje výmenná hodnota americkej meny. Prezident Nemeckej spolkovej banky Ernst Welteke vyhlásil, že táto tendencia nie je nijakým rizikom pre nemeckú konjunktúru. Podoprel to tvrdením, že v Nemecku sa exportne orientované podniky poučili z vývoja spred niekoľkých rokov a zaistili sa na finančných trhoch proti kurzovým výkyvom eura k doláru. Všeobecné ekonomické súvislosti sú nasledujúce: Ak stúpa euro k doláru, potom sa pre Európanov zdražuje vývoz výrobkov a služieb do dolárovej oblasti a zlacňuje dovoz produktov, surovín a polotovarov za americkú menu. A naopak: firmy v Spojených štátoch môžu na Starý kontinent lacnejšie vyvážať, musia však z neho drahšie dovážať. Konkrétne: Ak európsky podnik chce vyvážať do dolárovej oblasti, sú jeho výrobky v Spojených štátoch prepočítane na doláre drahšie. Ak si chce zachovať konkurencieschopnosť, musí zmraziť americké predajné ceny a tým znižovať podnikový zisk. Na strane druhe klesá hodnota dolárového dovozu, povedzme cena ropy alebo iných surovín, čím sa znižujú výrobné náklady a tým aspoň ako-tak kompenzuje kurzovo podmienený nárast predajných cien v dolárovej oblasti. Ktorý aspekt preváži, záleží od prudkosti kolísania výmenného kurzu eura k doláru. V každom prípade sa európski, nielen nemeckí, exportéri, musia prispôsobiť novej situácii: Vývoz do dolárovej oblasti sa bude v najbližšom čase kurzovo zdražovať. Podobne sa bude zdražovať aj letná dovolenka Európanov v tých krajinách, kde sa platí dolármi.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...