Hlas Ameriky	Dnes je sobota, 17. máj 2008       8. júl 2003 Generál Tommy Franks odchádza do výslužby Charles Recknagel, Peter Gabaľ Americký veliteľ vojen v Afganistane a Iraku, generál Tommy Franks, odchádza do výslužby. Túto udalosť sprevádzajú veľké slová uznania, ale aj otázka, prečo vlastne dochádza z armády. Generál Tommy Franks odchádza do výslužby vo chvíľach najväčšej vojenskej slávy. A nejde pritom len o jeho pozíciu veliteľa amerického Centrálneho veliteľstva, ktorému podliehali jednotky Spojených štátov v 25ich krajinách od Blízkeho východu po juhovýchodnú Áziu. Najmä totiž počas troch rokov v tejto funkcii, ktorej sa ujal v júli 2000, viedol úspešné vojny v Afganistane a Iraku a vyslúžil si ocenenie ako vojenský vodca i ako vynaliezavý stratég. Presne tak ho ohodnotil i minister obrany Donald Rumsfeld: AUDIO: "Tento tím v operácii Iracká sloboda rozvinul spoločné bojové operácie tak, že to zmení spôsob výcviku i vedenia boja na mnohé nadchádzajúce roky. Takže generál Franks smie odísť zo služby, ale jeho služba bude mať trvalý dopad na americké ozbrojené sily po mnohé desaťročia." Tieto slová zazneli v pondelok v sídle Centrálneho veliteľstva v Tampe na Floride, kde odchádzajúci generál slávnostne odovzdal funkciu svojmu doterajšiemu zástupcovi Johnovi Abizaidovi. Slávnosť bola plná patetických slov a samotný Tommy Franks nezabudol poďakovať svojim doterajším podriadeným a povzbudiť ich do ďalšej činnosti: AUDIO: "Muži a ženy v uniforme, sme takí hrdí na vašu službu po celom svete, v Afganistane a v Iraku a na miestach, doteraz možno ešte neznámych, v globálnej vojne proti terorizmu. Áno, dosiahneme naše ciele, prejdeme tie míle." Generál Franks nezabudol ani na obete, ktoré za uplynulých 22 mesiacov v Afganistane a Iraku priniesli príslušníci amerických vojenských síl. Podľa neho boli nevyhnutou cenou za slobodu. A najmä sa na niekoľko sto padlých amerických a ďalších zahraničných vojakov treba podľa neho dívať i vo svetle troch tisícok obetí 11. septembra 2001. Práve v narážke na tento osudový dátum Tommy Franks povedal: AUDIO: "Pred 22-oma mesiacmi Spojené štáty americké - a vlastne i celý slobodný svet – hľadeli do tváre diabla. V onen deň sme prišli spoznať našu zraniteľnosť. A svet v ten deň spoznal postoj Ameriky." 57-ročný generál nenaznačil, akú budúcnosť plánuje po odchode z armády. Jeho jediný verejný výrok na túto tému sa zmieňoval iba o tom, že bude mať viac času na manželku a rodinu. Všeobecne sa však očakáva, že ho zasypú ponuky vrcholných postov najmä v obrannom priemysle. Otázkou zostáva, prečo sa Franks, ktorého minister obrany Rumsfeld označil za vojaka vojakov, rozhodol po 36ich rokoch vyzliecť uniformu. Americká generalita sa v spoločnosti teší mimoriadne veľkej vážnosti a Franksovi sa otvárala cesta na najvyššie možné posty v armáde. Odtiaľ je už blízko do veľkej politiky. Súčasný minister zahraničných vecí Colin Powell, ktorý bol kedysi šéfom zboru náčelníkov štábov, je toho žiarivým príkladom. Na post šéfa Zboru náčelníkov štábov minister obrany vybral minulý mesiac penzionovaného generála Petra Shoomakera. Sám Franks totiž v máji o tejto funkcii novinárom povedal, že to síce znie veľmi zaujímavo, ale že to nie je príležitosť pre neho. A rovnakú príležitosť prepásol i doterajší zástupca šéfa Zboru náčelníkov štábov generál John Keanne, ktorý - rovnako ako Franks - dal pred postupom na najvyšší post prednosť odchodu z armády. Od kolegov Tommyho Franksa sa však novinárom dostali súkromné vyjadrenia, že generál sa príliš netají nechuťou k politickým bojom a intrigám, ktoré sú nevyhnutným sprievodným znakom oficiálneho života vo Washingtone. Zároveň tak Franks opúšťa rezort obrany, o ktorom sa často píše, že tu panuje veľké napätie medzi vojenskou špičkou a ich civilným šéfom, ministrom Rumsfeldom. Šéf Pentagonu sa usiluje o premenu ozbrojených síl na menšie, mobilnejšie a technologicky oveľa vybavenejšie bojové jednotky, kým mnohí generáli namietajú, že istota víťazstva ich zásahov bude vyššia pri zdrvujúcej presile založenej na početných pozemných jednotkách. Napokon, už počas samotnej operácie v Iraku sa často špekulovalo o sporoch medzi Rumsfeldom a Franksom, ktorému minister údajne niekoľkokrát vrátil pripravené bojové plány s požiadavkou na zníženie počtu vojakov, ktorí sa zúčastnia na útoku na Bagdad. Podľa denníka Boston Globe napríklad Rumsfeld trval na tom, aby počet nasadených vojakov nepresiahol sto tisíc, kým Franks počítal najmenej s dva a pol násobkom. Rovnako vraj spory panovali o dĺžke leteckej prípravy invázie, keď podľa generála mala byť iracká infraštruktúra ničená zo vzduchu približne dva týždne, kým minister počítal s kratším časom. Ďalšie zdroje však pripomínajú, že priebeh irackej operácie bol napokon kompromisom medzi postojmi oboch kľúčových predstaviteľov. A tiež, že napriek názorovým sporom udržiaval Franks s Rumsfeldom veľmi dobré pracovné vzťahy, čo sa údajne už nedá povedať o mnohých iných generáloch. Podľa britských novín Daily Telegraph dokonca minister obrany odchodom generála Franksa stráca kľúčového spojenca vo svojom zápase o reformu armády. V pondelok sa teda funkcie ujal Franksov nástupca, ktorého Donald Rumsfeld privítal týmito slovami: AUDIO: "Dennodenne naše jednotky, mladí muži a ženy, dobrovoľne nasadzujú svoje životy naprieč celou zemeguľou, aby nás uchránili pred terorom. Zasluhujú si od našej krajiny to najlepšie vedenie. A dostali ho v osobe generála Tommyho Franksa a v jeho jedinečnom tíme. A budú ho mať i v generálovi Johnovi Abizaidovi." 52-ročný Abizaid je Američan libanonského pôvodu, hovorí po arabsky a je považovaný za experta na Blízky východ.		Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...