[Slovenske Vysielanie]
  [kontakty]   [realaudio]   [archiv]  


[podrobne vyhladavanie]

[domaca politika]
[ekonomika]
[spolocnost]
[uzemna reforma]
[slovensko a eu]
[rozsirovanie nato]
[spojene staty]
[europska politika]
[host slobodnej europy]
[rusko]
[svet]


[partnerske stanice]
[KIKS]
[frontinus]
[N RADIO]

[AKO NAS MOZETE POCUVAT]
[REAL AUDIO]
[VYSIELACA STRUKTARA]
[VYSIELANIE NA SATELITE]

[IN ENGLISH]
[RFE/RL HOMEPAGE]
[RFE/RL NEWSLINE]

Hlas Ameriky
 
Dnes je nedeľa, 6. júl 2008


[poslat]    [tlac]   



11. september 2003

Budúcnosť Ground Zero

Robert McMahon, Anna Rausová

Pri príležitosti druhého výročia septembrových teroristických útokov sa pozornosť sústreďuje aj na Ground Zero – miesto, kde stáli predtým dvojičky Svetového obchodného centra. Postupom času, ako sa tempo premeny tohto tragického miesta zrýchľuje, sa akosi menej myslí na to, čo tam stálo. Pozornosť sa upiera skôr k budúcnosti – čo nahradí mrakodrapy, v ktorých troskách zahynulo pred dvoma rokmi okolo 3000 ľudí. Miesto navštívil korešpondent SE Robert McMahon. Jeho reportáž spracovala Anna Rausová.

Približne sedemhektárové miesto, v ktorom je pochovaná bolesť i nádeje, na ktorom stáli mrakodrapy – symboly svetového obchodu, zostáva naďalej v akomsi citovom i fyzickom vzduchoprázdne. S každým pribúdajúcim mesiacom sa však predsa len vzďaľuje od hrôzy 11. septembra 2001.
Turisti, ktorí chcú na vlastné oči toto miesto vidieť, však môžu momentálne vidieť cez kovové zábrany iba nákladné autá či žeriavy. Zatiaľ nemajú presnú predstavu, čo bude na tomto mieste stáť. Ako hovorí Robert Yaro z Regionálnej plánovacej asociácie, dohliadajúcej nad prestavbou oblasti, diskusie o novej podobe Ground Zero sú predmetom veľkého záujmu verejnosti:
AUDIO:
„Toto miesto nadobudlo symbolický význam pre ľudí na celom svete a dáva nám pocítiť, že sa tu odohrala veľká a tragická udalosť. Prichádzajú milióny návštevníkov, aby cez reťazový plot zahliadli toto miesto. Myslím, že sa očakáva, že sa stane trvalou časťou Dolného Manhattanu, že milióny turistov aj naďalej budú prichádzať, aby uvideli „ground zero“.“

Podľa doterajších plánov by nové budovy nemali mať iba komerčný charakter. V centre Ground Zero má byť pamätník obetiam jednak útokov 11. septembra 2001, ale i predchádzajúceho útoku – v roku 1993, pri ktorom zahynulo šesť osôb. Rámcom pamätníka má byť komplex kultúrnych inštitúcií.

Dva roky po útokoch však zostáva Ground Zero akousi nezacelenou ranou, povedal pre Slobodnú Európu historik Kenneth Jackson :

AUDIO : "Fyzický rozsah tejto katastrofy je neuveriteľný a je veľmi dôležité, aby mesto New York zaplnilo tento priestor niečím iným, pretože všetko, čo teraz vidíme, je iba jama v zemi a pripomína nám, čo sme stratili. Myslím, že musíme znovu vybudovať z tohto mesta životodarné, tlčúce srdce demokracie, slobody a kapitalizmu, ako to bolo po celé stáročia.“

Plány na prestavbu komplexu sa tešia širokému medzinárodnému záujmu. Jednu z dizajnérskych súťaží vyhral Američan poľského pôvodu Daniel Libeskind s návrhom na 600-metrovú vežu, ktorá sa má týčiť na dolnom Manhattane. Uznávaný španielsky architekt bol zasa vybraný na dizajn a výstavbu nového Svetového obchodného centra. No a koncom tohto roka bude komisia vyberať z vyše 5000 návrhov pamätník obetiam útokov. Najrôznejšie kultúrne inštitúcie sa zaoberajú návrhmi, ako využiť priestory, ktoré budú v budúcnosti vyhradené kultúre.

Uprostred diskusií a návrhov o budúcnosti Ground Zero zaznievajú hlasy, či sa pamiatka tých, ktorí zahynuli v troskách Svetového obchodného centra, nedostáva do úzadia. Útechou pre niektorých je, že kultúrne zariadenia a pamätník budú dôstojným pripomenutím milovaných, ktorých stratili. Jednou z nich je Nikki Sternová , ktorej manžel James Potorti zahynul v severnej veži centra:

AUDIO: „Spomínam s bolesťou a smútkom na svoj niekdajší život, ktorý tu už nie je, ale zároveň si uvedomujem, že mnoho ľudí prichádza o svoje minulé životy pri násilných činoch. Jednoducho to tak je, a je ohromujúce, že to príde tak znenazdajky, a ako je ťažké znovu vybudovať nový život.“

Bývalé obchodné centrum by sa malo podľa nej stať normálnym, zdravým pracovným prostredím a stánkom kultúry a vzdelania:
AUDIO: "Spomínam s bolesťou a smútkom na svoj niekdajší život, ktorý tu už nie je, ale zároveň si uvedomujem, že mnoho ľudí prichádza o svoje minulé životy pri násilných činoch. Jednoducho to tak je, a je ohromujúce, že to príde tak znenazdajky, a ako je ťažké znovu vybudovať nový život.“

Mrakodrapy Svetového obchodného centra boli súčasťou života Newyorčanov. Bez nadsázky možno povedať, že sa prinajmenšom mihli v každom americkom filme, natočenom v New Yorku. Tamojší obyvatelia právom chcú náhradu za tento významný symbol ľudského umu, slobody a moderného života. Hovorí Robert Yaro :
AUDIO: „Bolelo to a stále to bolí, pozerať sa na obzor, kde už nečnejú dvojičky, ktorých siluety by dokresľovali líniu Dolného Manhattanu na manhattanskom nebi. Podľa mňa jednou z vecí, ktorá zaujme na Libeskindovom majstrovskom pláne je určitý druh špirály zloženej z veží, ktoré sa postupne zvyšujú až k tej najvyššej v severozápadnom kúte.“

Už na budúce leto majú začať stavebné práce na najvyššej budove novej podoby Ground Zero. Podľa plánu by mala byť súčasťou newyorskej panorámy v roku 2006. Jej názov je vskutku symbolický: „Veža slobody“.

Robert McMahon, Anna Rausová, SE







[archiv]



[special promo]
Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko


[slobodka promo]
Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...


[hore]
e-mail print