[Slovenske Vysielanie]
  [kontakty]   [realaudio]   [archiv]  


[podrobne vyhladavanie]

[domaca politika]
[ekonomika]
[spolocnost]
[uzemna reforma]
[slovensko a eu]
[rozsirovanie nato]
[spojene staty]
[europska politika]
[host slobodnej europy]
[rusko]
[svet]


[partnerske stanice]
[KIKS]
[frontinus]
[N RADIO]

[AKO NAS MOZETE POCUVAT]
[REAL AUDIO]
[VYSIELACA STRUKTARA]
[VYSIELANIE NA SATELITE]

[IN ENGLISH]
[RFE/RL HOMEPAGE]
[RFE/RL NEWSLINE]

Hlas Ameriky
 
Dnes je nedeľa, 20. júl 2008


[poslat]    [tlac]   



15. december 2003

Zadržanie Saddáma je dobrou správou, Američania sú však opatrní

Andrew Tully, Daniel Bútora

Víkendové zadržanie Saddáma Husajna mnohí rýchlo označili za možný zlom v povojnovej obnove Iraku. Výbuchy v centre Bagdadu, ktoré nasledovali počas príhovoru prezidenta Busha, však naznačili aj iný možný scenár – že upokojenie situácie ešte nejaký čas potrvá. Korešpondent Slobodnej Európy Andrew Tully v rozhoroch s odborníkmi skúmal jednotlivé možnosti, materiál spracoval Daniel Bútora.

Nedeľa bola nepochybne dňom osláv – americký prezident George Bush však zadržanie živého a zdravého Saddáma Husajna komentoval okrem hrdosti aj s dávkou opatrnosti.

AUDIO: „Zadržanie Saddáma Husajna neznamená koniec násilností v Iraku. Sú tam ešte stále teroristi, ktorí radšej budú zabíjať než aby sa zmierili s rastom slobody v strede Blízkeho východu. Títo ľudia sú priamou hrozbou Američanom, a budú porazení.“

Analytici, oslovení Slobodnou Európou, väčšinou túto opatrnosť zdieľajú. Jedným z nich je Leon Fuerth, ktorý bol poradcom viceprezidenta Ala Gorea. Otázkou podľa Fuertha je, nakoľko Saddám osobne posledné povstalecké útoky na koaličné jednotky organizoval – zatiaľ o tom nie sú jednoznačné poznatky.

Judith Kipperová z vplyvnej organizácie Council on Foreign Relations naopak očakáva, že situácia by sa mohla upokojiť.

AUDIO: „Bude to mať nepochybne veľký dopad na Iračanov, ktorí žili v štáte hrôzy. Teraz si budú úplne istí, že tento režim je minulosťou, a to im pomôže psychologicky, a môže to mať aj dopad na ozbrojený odpor.“

Podľa prvých správ z Bagdadu bol Saddám po zadržaní ochotný rozprávať. Medzi hlavnými otázkami, ktoré dostane, bude nepochybne tá o zbraniach hromadného ničenia, ktoré okupačné jednotky zatiaľ v Iraku nenašli. Môže sa stať, že Saddám Američanom jednoducho povie, kde zbrane ukryl. To by bolo jednoduché. Avšak – ako hovorí Len Furth, je tu ešte iná možnosť.

AUDIO: „Čo ak Saddám Husajn bude hovoriť o zbraniach hromadného ničenia a povie – robil som si z vás srandu, žiadne som nemal? A čo ak poskytne nejaké vysvetelenie, prečo radšej podstúpil americkú inváziu než aby nechal inšpektorov OSN úplne potvrdiť, že ich nemá? Uveríme mu, alebo si budeme myslieť, že nás zase nejako klame?“

Podobne opatrný je aj John Wolfstahl, bývalý americký predstaviteľ pre otázky zbraní hromadného ničenia. Saddám Husajn podľa neho chcel, aby si všetci mysleli, že tieto zbrane vlastní – doteraz však nie je jasné, či tento dojem bol správny.

AUDIO: „Vypočúvali sme celý rad Saddámových velieľov. Každý z nich nám povedal, že on určite zbrane hromadného ničenia nemal, ale bol si úplne istý, že niektorí iní velitelia ich mali – toto povedali úplne všetci. Saddám chcel, aby si jeho vlastní ľudia mysleli, že má zbrane hromadného ničenia, zatiaľ čo navonok hovoril, že ich nemá. Prezident Bush preto pracoval s falošnými informáciami, ale tieto boli výsledkom toho, čo Saddám a jeho ľudia hovorili.“

Ďalšou veľkou otázkou je, kto bude Saddáma súdiť. Budú to Američania alebo Iračania? Leon Fuerth si myslí, že Saddám v každom prípade použije súd na to, aby sa pred celým arabským svetom vykreslil ako bojovník proti útočníkom zo západu. Žalobcovia však budú mať podľa neho rovnakú šancu.

AUDIO: „Najdôležitejšie bude postarať sa o to, aby sa o ňom nezačali šíriť nejaké mýty. A mýtu sa úplne najlepšie čelí tým, že sa zverejní čo najúplnejšia pravda.“

Judith Kipperová si je istá, že dôkazov proti Saddámovi je toľko, že môže byť pred súdom vykreslený iba ako zločinec, bez ohľadu na to, aký trest dostane. Leon Fuerth dodáva, že je dôležité, aby sa odsúdený a možno aj popravený Husajn nestal symbolom nového protizápadného hnutia na Blízkom východe. Okolnosti jeho zadržania podľa neho tomu našťastie nahrávajú.

AUDIO: „Prvé obrázky a okolnosti jeho zadržania dávajú obrázok muža, za ktorého nestojí za to umrieť. Toto nie je vodca, je to jednoducho utečenec, ktorý bol konečne chytený.“

Andrew Tully a Daniel Bútora, Slobodná Európa




[archiv]



[special promo]
Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko


[slobodka promo]
Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...


[hore]
e-mail print