[Slovenske Vysielanie]
  [kontakty]   [realaudio]   [archiv]  


[podrobne vyhladavanie]

[domaca politika]
[ekonomika]
[spolocnost]
[uzemna reforma]
[slovensko a eu]
[rozsirovanie nato]
[spojene staty]
[europska politika]
[host slobodnej europy]
[rusko]
[svet]


[partnerske stanice]
[KIKS]
[frontinus]
[N RADIO]

[AKO NAS MOZETE POCUVAT]
[REAL AUDIO]
[VYSIELACA STRUKTARA]
[VYSIELANIE NA SATELITE]

[IN ENGLISH]
[RFE/RL HOMEPAGE]
[RFE/RL NEWSLINE]

Hlas Ameriky
 
Dnes je piatok, 9. máj 2008


[poslat]    [tlac]   



22. január 2004

Komické výroky Donalda Rumsfelda

Anna Rausová

A teraz sa pozrieme na ľudskú stránku politiky. Jeden newyorský hudobník nedávno zozbieral citáty amerického ministra obrany Donalda Rumsfelda, zhudobnil ich a vydal na CD-čku. Anna Rausová vám teraz povie, čo je na Rumsfeldových výrokoch také zaujímavé.


Tento zhudobnený výrok, slovnú hračku, by sme do slovenčiny mohli preložiť asi takto:„Ako viete, je vedenie, ktoré vieme“. Autorom výroku nie je nikto iný ako americký minister obrany Donald Rumsfeld a ukážka je jedna z troch piesní newyorského skladateľa Phila Klinea , ktorý sa Slobodnej Európe zveril, prečo ho Rumsfeld inšpiroval:

AUDIO:
„Rumsfeldove reči ma fascinovali. Má schopnosť vymýšľať si. Jeho výroky vyznievajú pseudointelektuálne, ale v skutočnosti je to jeho spôsob, ako sa vyhnúť odpovedi na otázky novinárov, robí to tvorivo a zábavne“.

Ďalší známy výrok Rumsfelda o hľadaní teroristov, ktorý zhudobnil Kline, znie nasledovne: „Budú veci, ktoré ľudia budú môcť aj vidieť. A budú veci, ktoré ľudia neuvidia“.

Populárnou sa stala totiž Rumsfeldova veta:
„Ako vieme, je vedomosť, ktorú vieme. Sú veci, o ktorých vieme, že ich vieme“.

A k tomu Rumsfeld pridal do tretice:
„Tiež vieme, že je vedomosť, ktorú nevieme“.

Rumsfeldove tlačovky, na ktorých sa novinárom len veľmi ťažko darilo novinárom získať obsažné odpovede, sa stali populárne:

AUDIO:
„Neprísluší mi radiť iným krajinám. V Amerike sa hovorí, že ak ste v jame, ďalej už nekopajte. Neviem, či som toto mal hovoriť....smiech.... Viete čo, ako keby som to nebol povedal“.

Po dobytí Iraku začalo rabovanie a Rumsfeld sa rozčuľoval, že médiá ho zveličujú, lebo ukazujú stále tú istú osobu, ako vynáša z domu vázu.

Výroky ministra obrany sa začali objavovať na internete v hojnom počte. Začiatkom minulého roka sa na jednej tlačovke posťažoval: „Svetu sa neustále predkladajú veci, ktoré sa vôbec nestali. Všetko čo môžem k tejto veci povedať je to, že sa naozaj nestala, ale sa stane“.

Už teda iba dodajme, že sa nám spätne nepodarilo zistiť, aká vec sa to vlastne nestala, ale mala sa stať. Považujeme však za vysoko pravdepodobné, že ak sa nestala, tak sa určite stane.

Anna Rausová, SE


[archiv]



[special promo]
Slobodná Európa 30. januára 2004 definitívne ukončí vysielanie na Slovensko


[slobodka promo]
Prečo vznikla pred polstoročím Slobodná Európa? Aké tam bolo postavenie Slovákov? A ako sa menila misia? Daniel Raus a Daniel Bútora Vás prevedú dejinami "Slobodky" za pomoci jej mníchovských, pražských i bratislavských redaktorov...


[hore]
e-mail print